今天上微博刷到个帖子，加上我之前在贴法发过的一个问题
传送门：http://tieba.baidu.com/p/6136728734?share=9105&fr=share&unique=192C3239A9C116AC92882B36D2BE6DA4&st=1561487693&client_type=1&client_version=10.2.4&sfc=copy
我做一个大胆无责任猜测：实际上游戏剧情和设定是外包给日本公司做的（在近些年国内知名手游很常见）然后发回来海猫丢给了个谷歌翻译都不用的蹩脚翻译公司去翻译，从而导致了游戏剧情总体风评下降（虽然我感觉还ok），整个游戏内的翻译水平是真的稀烂，我这个做汉化的都看不下去了，这还仅限于有语音可考的部分，至于不可考的部分...我怀疑也是这样