阿翁主持《 欢乐今宵 》参观泳馆小朋友学游泳

这个视频的源文件是一位翁迷朋友用手机将电脑屏幕上某站点正在播放的视频摄录下来的，可能找不到下载源的缘故，拍录下来的是16：9的宽屏画面，人物的脸形被压得严重变扁，亮度对比基本看不到什么过渡色调。
觉得比较难得一见，所以趁着有点闲，我决心把画面改良一下，把听译出来的语句配成字幕，由于我的粤语听力所限，里边有几处听得不是太明了。看在阿翁姐的面上，希望听得懂的朋友肯指出不当之处，以飨更多不懂粤语的翁迷。

本来是无线大宝藏里的内容，但从网上能下载到的几集大宝藏里都没发现有此段内容。令我惊喜的是，这里边竟然插有阿翁参加真枪射击训练的片段，可惜不完整，为了本段视频的连贯，我把它剪掉了。

请问有完整版本吗

楼主，你没听明白阿翁说的地方是:好多小朋友都有运动细胞的。

还有，那个男的说小孩游水叻唔叻(不是溜一溜)意思是小孩游泳技术好不好

其他的翻译的很好

珍贵的视频，楼主有心了

头一次看见这视频，楼主有心了，还配有字幕