网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月02日漏签0天
松本润吧 关注:165,435贴子:845,723
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 23回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回松本润吧
>0< 加载中...

¤08月19日¤【润さま·5×10】8分钟的歌词和翻译~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • leaves_1
  • 本大爷
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【转载自AY 思月如故亲的翻译】已经经过同意了~~
we can't go to sleep we can't sleep
bounce bounce... 5 4 3 2 1 ready
we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ 混ざりあう 〖心潮澎湃的结合〗yeah yeah...
mic mic boom step and shoot 飞びだす 〖飞起来〗rolling rolling rolling
we make storm
sho:
one two 斩新五人でがっちり组んで进んで行くんで 〖一、二 崭新地五人牢固地组合,前进而来〗
贯通アナタの心がっつり顶くように仕组んでるし〖贯通,为能获取你的芳心而筹划〗
噛みついて来いよ 嵩张る上着はぬいでこいよ〖紧紧地逼迫。  直到清晨都脱去上衣〗
滴る汗など拭いて来いよ 一皮二皮剥いて行こうぜ〖擦去汗珠来吧  让我们褪去层层束缚〗
jun:
we're running(这个单词我总以为在念拉面)
止めないで堪忍〖无法容忍停止〗
心盗んだ俺らは犯人〖偷走芳心的我们是犯人〗(不少人介怀的一句,赌一赌是不是子骏自己写的)
aiba:
周りが感心 安心の男子 集って女子 jumping 〖周围环境很赞,安心的男子,聚集的女孩jumping 〗
(jump jump jump jump)
nino:
あぁ もうもうガマンも 限界 年会 宴会 〖啊 已经到了忍耐的极限 见面会、宴会〗
起こす天才 上空から下界までの全开〖引发的天才,从上空到下界的全体〗
みなのシュウセイ run〖大家集合run〗
ohno:
明くる晩もまだまだ包みたい からまってこのまま騒ごうでどうしたyou see
〖仍然很明亮的夜晚 紧紧搂住我从心底的骚动如何是好,you see〗(就是这段旋律好像right back to you呢)
sho:太阳と月だって覆う 云が集まり奏でる暴风 音に体をまかせろ聴众
〖太阳被月亮覆盖,乌云遮蔽天空,暴风来袭,把身体交给音乐的习性〗
all:
we're wanna go 
突き进む〖突飞猛进地〗course. 変わらない 〖不变的〗soul. 止まらない 〖无法阻止〗yeah yeah...
right right move step and shoot          溶けだす 〖溶化〗rolling rolling..
we make storm
ohno:
a to the r s,
空よ はねされ 雨风 绝えない感じ〖天空仍然晴朗,风雨无法灭绝的感觉〗
jun:
この静けさの中〖在这片寂静中〗setting 
南北から 〖从南至北〗faking (come on)
aiba&nino
今时せいりょくまだクキ大中 止まっているだけなどただ退屈〖到现在精力仍未耗尽   仅是停止就感到无趣〗
前进あるのみなにより爱する 笑颜で纷れた大怪獣〖只有前进 爱过其它    纷乱在笑颜里的大怪兽〗
听着多像一对为游戏吵架的小夫妻(亲妈捂嘴)
sho:
ダイヤの言叶はシカトする ハハ〖障碍的言语要无视!哈!哈!〗
ohno:向かうは上々〖向着上方〗
aiba:叫べよ 〖吼叫吧〗 (go go)
jun:上がれよ 〖向上啊 〗(go go)
all:みなのシュウセン〖大家停战〗run
这地方不是很确定,因为有很多个词都写作シュウセン
nino:明くる晩もまだまだもういいかい 〖明亮的夜晚还有一回〗    
aiba:ただ待ってくれるやからなどそういない〖只是会等待你的家伙可就不在了〗you see
nino:答えは简単〖答案很简单〗
aiba:ただただ〖只要、只要〗 jump jump
sho:腕上げ〖举起双手〗 jump jump
all:
we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ 混ざりあう 〖心潮澎湃的结合〗yeah yeah...
突き进む〖突飞猛进地〗course. 変わらない 〖不变的〗soul. 止まらない 〖无法阻止〗yeah yeah...
we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ 混ざりあう 〖心潮澎湃的结合〗yeah yeah...
mic mic boom step and shoot 飞びだす 〖飞起来〗rolling rolling rolling
we make storm



  • leaves_1
  • 本大爷
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊!亲们!写错了!
是隐藏三分钟RAP的翻译
我一激动就写错了~~~


2025-09-02 18:11:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 松木润不润
  • Bambino
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主转载
昨天听半天rap太快,有几句实在没分清谁再说
这个弄明白了~大谢~~^_^


  • 葉山先生
  • 卡麦拉航
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
jun: 
この静けさの中〖在这片寂静中〗setting  
南北から 〖从南至北〗faking (come on) 
------------------
话说他这两句是在说啥啊~~~雾水~~~~~


  • suiseki
  • 大雅
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
心盗んだ俺らは犯人〖偷走芳心的我们是犯人〗
这句又荡漾,又可疑
前进あるのみなにより爱する 笑颜で纷れた大怪獣〖只有前进 爱过其它    纷乱在笑颜里的大怪兽〗 
纷乱在笑颜里的大怪兽??这句哪个高手解释下


  • LoveMatsuJun
  • 结城哥哥
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主提供歌词翻译啊~终于知道个大概意思了~
不过当我刚看完翻译的时候,我都一度彷徨了,我觉得我的英文听力又退步了~润唱的真的是we are running吗,我听的时候一直以为是xx love me呢~我的神啊~


  • 松润爱景
  • 美优爸爸
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺反正一直把犯人听成honey了!自拍!


  • 松润爱景
  • 美优爸爸
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺反正一直把犯()人听成honey了!自拍!


2025-09-02 18:05:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • LoveMatsuJun
  • 结城哥哥
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
jun:  
この静けさの中〖在这片寂静中〗setting   
南北から 〖从南至北〗faking (come on)  
------------------ 
话说他这两句是在说啥啊~~~雾水~~~~~ 
作者:苦瓜排骨汤2009-8-19 14:21 回复此发言   
------------------ 
看到翻译之后,我猜想这两句是不是想表达:“置身于这片寂静之中,从南至北的创造奇迹”之类的意思呢?以静意表达动意呢?
不过,英语和汉语里确实是都没这么用的,set和fake这两个单词在这里面用的真是太深澳了~让我觉得我不单是听力退步了,就连阅读理解都不行了~


  • LoveMatsuJun
  • 结城哥哥
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
小景啊,把犯人听成Honey的我也是一个啊~不过这个毕竟是把日语联想成英语了,还有情可原,但是我把英语都听错了才错乱呢~


  • leaves_1
  • 本大爷
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
日本的英语发音为啥都这么不标准呢
难道学校就是这么教的?


  • 南瓜刀阿蘑
  • 阿森&一
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
起こす天才
哈哈。。这句。。我还以为是“我不是天才”呢。。


  • 花よりsmile
  • 新次君
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
12 回复:¤08月19日¤【润さま·5×10】8分钟的歌词和翻译~  
 日本的英语发音为啥都这么不标准呢 
难道学校就是这么教的?  
 
  
 作者:leaves_12009-8-19 17:53 回复此发言    
-------------------------------------------
是的,日本人学英语就是这么学的。


  • 花よりsmile
  • 新次君
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主!
这个SI 百度就是不好,屏蔽繁体字
好好的日文繁体汉字打上来,全成了简体字 ,看的真不爽!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 23回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回松本润吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示