A mother only a child could love

old mom hurt young son，grow up do not realize mom

另起一层分析下，only a child could love是过去分词作为a mother的后置定语，child的冠词是a，非特指，表示普遍意义上的小孩，而并非强调XXX的孩子。整句连起来就是说这是一个小孩子才会爱的母亲，言外之意就是长大了就不爱了，中文翻译没什么问题，打油诗也很有鬼怪风格。
说错了不要打我，过了四六级后快七年没学过英语了

我说……你为什么不去开一张英文呢

这句读起来是不是有点拗口，老母疼幼子，长大不识娘

日文是：孩童会喜欢任何样子的妈妈
我还是觉得中文打油诗比较达意