http://news.xinhuanet.com/ent/2009-09/04/content_11995205.htm
张译赴大庆慰问演出 以歌传情“为祖国加油”   
2009年09月04日 11:56:29    来源：新华网   
  
     近日，在庆祝新中国成立60周年暨大庆油田发现50周年之际，演员张译随中央电视台“心连心” 艺术团来到大庆油田进行慰问演出，与昔日“荧屏搭档”邢佳栋共同深情演唱一曲“我的好兄弟”，以歌传情呼应演出主题—“为祖国加油”，用艺术解读大庆精神，深入每位石油人的心坎里。  
     昔日“黄金搭档”再次联手 “史班长”“伍班副”现身引轰动  
     在演出现场，演员张译和邢佳栋的出现让“大庆人”颇感惊喜，昔日《士兵突击》中的“黄金搭档”史班长和伍班副一登台便引现场的引得现场的一阵阵喝彩。兄弟俩身着黑色套装，全程并肩携手，倾情献唱了一曲《我的好兄弟》，引起了全场大庆石油人的共鸣，掌声不断，将演出一度带入了高潮。  
     张译表示，虽然自己身为演员而并不是专业歌手，但为了能够参加这次“心连心”慰问演出也准备了很久，希望在演出的时候能将水平全部发挥出来。他说：“来到大庆，感觉到我们的石油工人真是很不容易，能为他们演唱是一件值得高兴的事情，我认为非常有意义也有必要去做，所以就来了。”  
     张译自曝“不识谱” “多听”成了“学歌法宝”  
     对于张译、邢佳栋的演出效果，“心连心”演出的导演给了很高的评价，她告诉笔者：“张译和邢佳栋给这台晚会带来的效果其实是早有预料到的，这次是第二次合作（第一次是在成龙鸟巢音乐会上进行的合作），张译和邢佳栋都是非常认真的人，我很欣赏他们这点，希望以后能够有更多的合作机会。对于这次演出他们的表现，我非常满意。”  
     得知导演的充分肯定，张译却显得特别谦虚，他说：“很庆幸能得到导演的认可，在演出前其实很紧张，生怕自己不专业在台上出现忘词的情况，影响到演出效果，现在终于可以安心了。”他还向笔者透露自己唱歌完全是“不识谱”，全凭听CD。“我不是专业歌手，也不识谱，但很喜欢唱歌，怎么办呢？‘多听多学’就是我们的法宝。”张译笑言。  
     据悉，这场以《为祖国加油》为主题的“心连心”大型慰问演出将于9月6日晚8点在央视一套进行播出。（xxz/文）  


好兄弟

一定要看。这是我喜欢的演员。