【原创】244官方日记Love Fighter 9月14日更新

2009/9/14
『爱してるんだ君たちを』
街のノイズが
真っ直ぐな想いを
掻き消してしまうから
また不安になった仆は
手を合わせて
君たちへと
『爱してる』を
唱えてしまう。
本当の気持ちとは
いったいどこまで
届いているのだろう…。
いつも何かに邪魔を
されては霞んでく。
仆の本気の鼓动は
君たちへと
届いているかい？

2009/09/14
〔我爱你们〕
街中的喧闹
一直把我的这份心意
给抹消而去
因此而陷入不安的我
只有双手合十
对你们
大声唱出〔我爱你〕。
我最直接的情绪
现在被传递到了哪里呢。。。
总是被什么干扰
而逐渐淡去。
我最真实的心跳
你们有听到吗?

244小朋友你放心吧
你这一周的情书
Riki都有好好的传递给大家
等下7点的顽张った大赏应该会有不少NGシーン
不知有没有33分探侦和新堂本兄弟的呢
小小期待一下♡

感谢翻译~

貌似今天又二更了= =

在楼上亲的提醒下去web看了一下果然有更新
谢谢提醒
二更原文如下
2009／09／14
想いは届いたかな
今日の云は
どこか神秘的だ。
我的思念大家感应到了吗
今天的云朵
有些说不出的神秘感。

244最近更得很勤啊,比较有时间了些么
Riki真是个好人,谢谢你的翻译,很有爱啊....

果然更了，还二连更~~
每天看到小刚的LF该成习惯了，因为小刚喜欢看天空了~~

今天果然又更了啊~
谢谢Riki把小刚的爱传达给了我们呢

裸奔了~我是LS的...

Riki很unlucky
26号有51王子的unlucky研究所
Riki25号回国
每次都是这样啊
Riki回国期间两只总是频繁活动啊，特别是51同学
5~~~~~~