2009-09-18 14:06:09
一昨日
テーマ：逹琅
JCBとか冬のグッズの打ち合わせをしてました。
作りたいのがいくつかあって、そんなかにケータイストラップがあんのね。
オレ『こーゆう仕様で作りたいんだけど？』
会社『それだと売値が3000円とか3500円とかになっちゃいます！汗』
オレ『だめ？笑』
会社『だめです！高すぎです！汗』
オレ『绝対だめ？』
会社『ちゃんと见积りとらなきゃ正确な数字は出ないですけどだめです！汗』
オレ『いっかいちゃんと见积りとってみようか。笑颜』
会社『…』
オレ『よろしく！』
会社『はい…』
もし3000円こえるストラップがでてたらみんな买ってね！笑
でてなかったらオレの负けってことで笑ってね！
や、悲しんでね！
たつえ
源于这篇日志……提供本人无责任胡乱添油加醋翻译的结果……于是本人日语水平只有五年前寂寞的两个月……so……轻点拍砖啊……抱头……
2009-09-18 14:06:09
昨天
投稿：逹琅
JCB昨天开了冬季周边会议，俺好想做个手机链咧
俺“这种式样的可以做么？”
公司“娘啊这样的话得卖到3000到3500块钱！汗”
俺“不行么~笑”
公司“不行！太他妈贵了！汗”
俺“确实不行么？”
公司“稍微估算一下~如果不能算出正确的价格就不行！汗”
俺“一定要~好好地~估算哟~笑”
公司“……”
俺“拜托了！”
公司：“好吧……”
如果超过了三千块钱的手机链出来了~大家要买哟！笑
如果公司出不了的话就是我输了~笑
哎、桑心啊！
tatsuro
真的是胡乱翻的……纯粹想知道大家会不会给他面子……如果那个死贵的手机绳出了……
当然如果是俺寂寞的日语水平让俺会错意了……那就无视俺吧……
一昨日
テーマ：逹琅
JCBとか冬のグッズの打ち合わせをしてました。
作りたいのがいくつかあって、そんなかにケータイストラップがあんのね。
オレ『こーゆう仕様で作りたいんだけど？』
会社『それだと売値が3000円とか3500円とかになっちゃいます！汗』
オレ『だめ？笑』
会社『だめです！高すぎです！汗』
オレ『绝対だめ？』
会社『ちゃんと见积りとらなきゃ正确な数字は出ないですけどだめです！汗』
オレ『いっかいちゃんと见积りとってみようか。笑颜』
会社『…』
オレ『よろしく！』
会社『はい…』
もし3000円こえるストラップがでてたらみんな买ってね！笑
でてなかったらオレの负けってことで笑ってね！
や、悲しんでね！
たつえ
源于这篇日志……提供本人无责任胡乱添油加醋翻译的结果……于是本人日语水平只有五年前寂寞的两个月……so……轻点拍砖啊……抱头……
2009-09-18 14:06:09
昨天
投稿：逹琅
JCB昨天开了冬季周边会议，俺好想做个手机链咧
俺“这种式样的可以做么？”
公司“娘啊这样的话得卖到3000到3500块钱！汗”
俺“不行么~笑”
公司“不行！太他妈贵了！汗”
俺“确实不行么？”
公司“稍微估算一下~如果不能算出正确的价格就不行！汗”
俺“一定要~好好地~估算哟~笑”
公司“……”
俺“拜托了！”
公司：“好吧……”
如果超过了三千块钱的手机链出来了~大家要买哟！笑
如果公司出不了的话就是我输了~笑
哎、桑心啊！
tatsuro
真的是胡乱翻的……纯粹想知道大家会不会给他面子……如果那个死贵的手机绳出了……
当然如果是俺寂寞的日语水平让俺会错意了……那就无视俺吧……
