网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月13日漏签0天
裴勇俊吧 关注:254,288贴子:3,262,491
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 65回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回裴勇俊吧
>0< 加载中...

回复:【文字转播】29/9 动画冬恋记者会

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • wonchun
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
우선 배용준은 '겨울연가'에 대한 남다른 감회를 밝혔다. 그는 "드라마 '겨울연가'가 방영된 후 7년이 지났다. 그런데 만화 영화 더빙을 하면서 다시 그 시절로 돌아간 것 같아 기쁜 마음으로 임하고 있다"고 전했다. 
이어 더빙 작업을 첫사랑에 비유하며 애정도 드러냈다. 배용준은 "녹음을 하는 동안 '겨울연가'에 가졌던 첫사랑에 대한 열정과 따뜻한 감정들을 다시 느낄 수 있었다"라며 "그래서 녹음내내 행복했다"고 말했다. 
在新闻发布会上,裴勇俊对冬季恋歌表示出了不一样的感怀。
他说,冬季恋歌播出已经七年了。此次通过动画版冬季恋歌,仿佛又让我回到了那个时候,我以愉快的心情参加了动画版的配音工作。
他还表示,在配音的过程中,让我重新体验了冬季恋歌里初恋的热情和温暖,是件幸福的事情。


  • wonchun
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
배용준은 "7년 전으로 돌아간 것 같다"며 "무엇보다 '겨울연가' 때의 따뜻한 감정을 느낄 수 있어서 감사하게 생각한다"고 말했다. 이에 최지우도 "세월이 벌써 7년이 흘렀다"며 "애니메이션 더빙을 하니 7년 세월이 무색할 정도로 감회가 새로웠다"고 전했다. 
裴勇俊在发布会上表示,仿佛又回到了七年前。不管怎么说,再一次重温了冬季恋歌时温暖的感觉,非常感谢。而崔智友也说,时间已经过去七年。让我感觉不到时间过的这么快。


2025-09-13 15:57:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • wonchun
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
以上文字都是从韩国各大媒体的报道里摘选的。
基本上包括了今天记者会里的采访内容。
因为时间仓促,翻译水平有限,请多包涵!


  • 冬之望海
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
多谢WONCHUN的翻译!我们可以知道前线的消息,太好了!


  • wonchun
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
이에 최지우도 "세월이 벌써 7년이 흘렀다"며 "애니메이션 더빙을 하니 7년 세월이 무색할 정도로 감회가 새로웠다"고 전했다.  
崔智友说,时间已经过去了七年。七年过去了,我以为一切都变得平淡了。然而给动画版冬季恋歌,又让我体会到了那时的感觉。


  • 裙角飞扬j
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
又有图片转播,又有文字转播,好开心啊,谢谢春


  • 33867TY
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这下好了,元春的文字加上影吧的图片,知道勇俊说什么了。
谢谢元春的翻译。


  • 裴吧fans
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢春的精彩翻译!辛苦了!


2025-09-13 15:51:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 为_你钟情
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢元春,辛苦了!


  • 爱俊一梅
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢元春,辛苦了!


  • 蔷薇花茶
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢元春,辛苦了!
又感觉到幸福了,好多鱼儿都活了!


  • 馨之俊
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢元春
很高兴看到今天这个样子的勇俊
太帅了、


  • 追星一族1234
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看来配音工作也不是一件容易的事,勇俊和智友要辛苦了!
谢谢元春的翻译,辛苦了!


  • YJ影之国
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
30 回复:【文字转播】29/9 动画冬恋记者会  
 照片上的两个人太相衬了,养眼,要真的是一对多好呀  
 
作者:125.46.98.*封 2009-9-29 15:16 回复此发言 
==========================================
请登录。


2025-09-13 15:45:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 裴吧常客
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢春的精彩翻译!辛苦了! 
看到他俩很和谐,真高兴。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 65回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回裴勇俊吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示