想咨询一个关于留学专业认证的问题，国外好多专业跟中国叫法有略

想咨询一个关于留学专业认证的问题，国外好多专业跟中国叫法有略微差别，比如学环境与可持续发展，实际上对应国内的环境科学的内容，回国后学历认证专业名称翻译问题怎么办，是对应中国的叫法，还是直译，如果我以后找工作事业或者国企单位公务员啥的，好多工作专业限制的名字都是按国内的专业分类对应，名字不一样根本不能报了吧，失去好多机会，有没有过来人知道是怎么回事吗，求回复