Q:菲利佩，告诉我们你最新的状况，你好吗？
A:非常好。我的意思是，我可以很好的继续驾驶赛车，我很高兴事情进展的很好。我恢复的很棒，所以我能说我同以前没有什么两样。在过去的三个星期，也就是第二次手术之后，我开始体能训练，我不得不说我体能真的同事故发生之前一样。我在费奥拉诺驾驶F2007赛车做了模拟训练，并不是一天，而是100公里，感觉非常好。老实说，我在推进，我没有很慢，一切都很正常。甚至跟以前一样好。一切真的都很正常，我真的，真的很高兴。
Q:下一步是什么？还有什么需要做的？
A：现在我可以做任何事情，像以前一样。唯一的问题是，一切需要100%准备好，因为这项运动是一项存在危险的运动。我们可能发生另一个事故。我希望不要，但是我们可能遇到。最好是从另一个事故中百分之百恢复。这也是为什么我要再等等，到明年就可以了。
Q：你在这不开车，要做什么？
A：这不是很简单。我必须说我想要坐在赛车里，特别是在巴西。原本在这里比赛很棒。不幸的是我们需要继续等待。在这里只是看看，不能做任何事，实在不是一件简单的事情，只讨论关于测试发生的事情，但是让我们在良好的状态下一起准备明年的每一件事。
Q：斯蒂法诺，法拉利能帮助菲利佩做些什么？
A：哦，我想我们能做的，首先是考虑和展望未来，有一辆好车，比今年要好的车。这是最基本的。然后，当然，一起工作，他自己做好准备，然后根据他的健康条件看看我们能够做什么，同工程师们进行模拟测试。这是我们能做的和将要做的。我们知道，这看上去有一条很长的路要走，但是明年的第一场比赛将比我们想象的更快，我们需要做的正确的事情就是确认在那天菲利佩会和车队一起百分之百的完全准备好。
Q：在上一站比赛期间，你也宣布了你们明年的另一位车手。一个非常有趣的车手组合。你打算怎样管理他们？
A：这些你要试着拿到台面上来。那是比赛的一部分。我们将会有一对伟大的车手组合，谁知道主要焦点是什么。主要焦点就是车队的兴趣有优先权。菲利佩成为我们家庭中的一员已经很多年，他知道这非常好。费尔南多，我很确定，他将明白我们车队的性质，他们必须尊重它，那将不会有任何问题。
黑黑：首先，我想说，菲利佩欢迎回来。很高兴见到你。自从他在我们身边消失，我就再也没见过他，这是我们第一次说话，所以，欢迎回来。我想这项运动错过了他，我也错过了和他的竞争，所以我期待明年，看到他回到赛道上，再次和他有一些伟大的争斗。
惠特嘛事：再次，在我回答那个问题之前。菲利佩就在我后面，你在他出席的场合只花30秒，知道他将参加明年的比赛。多强壮的小家伙。事实上现在他看上去完好无损。我想，对F1来说，这太棒了。他去年在这里有一场很棒的比赛，和614有一场真正的较量，所以，他回来太棒了。我确信，明年将是令人兴奋的一年。
Q：菲利佩，我们看见你和费尔南多握手了。他说昨天他想和你谈谈关于明年。你已经有机会谈论那些，你是否准备好给你们新伙伴一些建议？
A：哦，我们刚刚是握手了。我问“来到这感觉怎么样”，他说“非常不同”，然后，没有其他的了。我们真的没有谈论关于明年，但是毫无疑问，我们将会有足够的时间讨论关于明年，我希望，我们有一个伟大的团队，我们能够为法拉利拿下非常好的成绩。
Q：菲利佩，首先，我们很高兴在这里见到你。你将在周日负责挥动方格旗的工作；我希望你能拿到第一。过去我们在这里看到不同的场景。你希望第一个通过方格旗的是一辆小红车，还是一个巴西车手？谁将赢得世界冠军？
A：哦，无疑挥动方格旗对我来说是一份非常不同的工作。我们法拉利在今年很明显没能拿到一个好的位置。我希望我能够为我们车队挥动方格旗，但是我希望鲁本斯有机会争夺冠军。无疑，如果我挥动方格旗时，鲁本斯第一个完赛，我会非常高兴。这对巴西来说很好。在这之后，我希望我们的赛车能够获得第一。（就剩两站了，给巴西人一个给自己车队一个，你小子挺会分的）
老实说，简森有更大的机会赢得世界冠军。他有好的可能性，即使没有获得很多分数，仍然能够拿下世界冠军。我想他最好的可能性就是赢得一个分站冠军。鲁本斯的情况很不同，但是像我之前跟他说的，他不需要想任何事，只要想如何赢得比赛，在看看结果是什么。不要指望老巴，多指望小巴吧。我想简森有更大的机会。
A：就像我之前说的关于鲁本斯，你不必太在意。他只要做他该做的工作，试着赢得比赛，然后再看结果巴顿是否依赖鲁本斯。他只要尝试赢得比赛，尽可能的获得更多的分数。我想在巴顿那方面，他需要做到最好，无疑，不要与其他赛车发生碰撞是最重要的，不要在太具有攻击性的情况下超车。但是，他需要向前，否则其他人会追进他，尝试超越，然后他就有无法获得积分的危险或者别的什么。他需要向前，但是需要小心战斗。
A:非常好。我的意思是，我可以很好的继续驾驶赛车，我很高兴事情进展的很好。我恢复的很棒，所以我能说我同以前没有什么两样。在过去的三个星期，也就是第二次手术之后，我开始体能训练，我不得不说我体能真的同事故发生之前一样。我在费奥拉诺驾驶F2007赛车做了模拟训练，并不是一天，而是100公里，感觉非常好。老实说，我在推进，我没有很慢，一切都很正常。甚至跟以前一样好。一切真的都很正常，我真的，真的很高兴。
Q:下一步是什么？还有什么需要做的？
A：现在我可以做任何事情，像以前一样。唯一的问题是，一切需要100%准备好，因为这项运动是一项存在危险的运动。我们可能发生另一个事故。我希望不要，但是我们可能遇到。最好是从另一个事故中百分之百恢复。这也是为什么我要再等等，到明年就可以了。
Q：你在这不开车，要做什么？
A：这不是很简单。我必须说我想要坐在赛车里，特别是在巴西。原本在这里比赛很棒。不幸的是我们需要继续等待。在这里只是看看，不能做任何事，实在不是一件简单的事情，只讨论关于测试发生的事情，但是让我们在良好的状态下一起准备明年的每一件事。
Q：斯蒂法诺，法拉利能帮助菲利佩做些什么？
A：哦，我想我们能做的，首先是考虑和展望未来，有一辆好车，比今年要好的车。这是最基本的。然后，当然，一起工作，他自己做好准备，然后根据他的健康条件看看我们能够做什么，同工程师们进行模拟测试。这是我们能做的和将要做的。我们知道，这看上去有一条很长的路要走，但是明年的第一场比赛将比我们想象的更快，我们需要做的正确的事情就是确认在那天菲利佩会和车队一起百分之百的完全准备好。
Q：在上一站比赛期间，你也宣布了你们明年的另一位车手。一个非常有趣的车手组合。你打算怎样管理他们？
A：这些你要试着拿到台面上来。那是比赛的一部分。我们将会有一对伟大的车手组合，谁知道主要焦点是什么。主要焦点就是车队的兴趣有优先权。菲利佩成为我们家庭中的一员已经很多年，他知道这非常好。费尔南多，我很确定，他将明白我们车队的性质，他们必须尊重它，那将不会有任何问题。
黑黑：首先，我想说，菲利佩欢迎回来。很高兴见到你。自从他在我们身边消失，我就再也没见过他，这是我们第一次说话，所以，欢迎回来。我想这项运动错过了他，我也错过了和他的竞争，所以我期待明年，看到他回到赛道上，再次和他有一些伟大的争斗。
惠特嘛事：再次，在我回答那个问题之前。菲利佩就在我后面，你在他出席的场合只花30秒，知道他将参加明年的比赛。多强壮的小家伙。事实上现在他看上去完好无损。我想，对F1来说，这太棒了。他去年在这里有一场很棒的比赛，和614有一场真正的较量，所以，他回来太棒了。我确信，明年将是令人兴奋的一年。
Q：菲利佩，我们看见你和费尔南多握手了。他说昨天他想和你谈谈关于明年。你已经有机会谈论那些，你是否准备好给你们新伙伴一些建议？
A：哦，我们刚刚是握手了。我问“来到这感觉怎么样”，他说“非常不同”，然后，没有其他的了。我们真的没有谈论关于明年，但是毫无疑问，我们将会有足够的时间讨论关于明年，我希望，我们有一个伟大的团队，我们能够为法拉利拿下非常好的成绩。
Q：菲利佩，首先，我们很高兴在这里见到你。你将在周日负责挥动方格旗的工作；我希望你能拿到第一。过去我们在这里看到不同的场景。你希望第一个通过方格旗的是一辆小红车，还是一个巴西车手？谁将赢得世界冠军？
A：哦，无疑挥动方格旗对我来说是一份非常不同的工作。我们法拉利在今年很明显没能拿到一个好的位置。我希望我能够为我们车队挥动方格旗，但是我希望鲁本斯有机会争夺冠军。无疑，如果我挥动方格旗时，鲁本斯第一个完赛，我会非常高兴。这对巴西来说很好。在这之后，我希望我们的赛车能够获得第一。（就剩两站了，给巴西人一个给自己车队一个，你小子挺会分的）
老实说，简森有更大的机会赢得世界冠军。他有好的可能性，即使没有获得很多分数，仍然能够拿下世界冠军。我想他最好的可能性就是赢得一个分站冠军。鲁本斯的情况很不同，但是像我之前跟他说的，他不需要想任何事，只要想如何赢得比赛，在看看结果是什么。不要指望老巴，多指望小巴吧。我想简森有更大的机会。
A：就像我之前说的关于鲁本斯，你不必太在意。他只要做他该做的工作，试着赢得比赛，然后再看结果巴顿是否依赖鲁本斯。他只要尝试赢得比赛，尽可能的获得更多的分数。我想在巴顿那方面，他需要做到最好，无疑，不要与其他赛车发生碰撞是最重要的，不要在太具有攻击性的情况下超车。但是，他需要向前，否则其他人会追进他，尝试超越，然后他就有无法获得积分的危险或者别的什么。他需要向前，但是需要小心战斗。
请问原句是啥...这句翻译太萌了点...
