网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
继母的拖油瓶是我...吧 关注：31,660贴子：130,820

回复：【个人渣翻】第四卷·其七 前情侣探亲回乡③ 名为初恋的创伤

只看楼主收藏回复

感谢大佬
IP属地:湖北来自Android客户端71楼2020-04-10 16:28
回复
    精彩
    IP属地:北京来自Android客户端72楼2020-04-10 16:34
    回复
      2025-07-29 20:15:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你们都觉得很甜吗？我怎么有点想哭呢。还有赞美一下大佬
      来自Android客户端73楼2020-04-10 16:36
      收起回复
        dd辛苦了
        IP属地:广东来自iPhone客户端74楼2020-04-10 16:38
        回复
          不行了，wsl，太爽了吧
          IP属地:广东来自iPhone客户端75楼2020-04-10 16:48
          回复
            感谢大佬
            IP属地:广东来自Android客户端76楼2020-04-10 17:01
            回复
              感谢大佬
              IP属地:广东来自Android客户端77楼2020-04-10 17:09
              回复
                感谢大佬
                IP属地:湖北78楼2020-04-10 17:11
                回复
                  2025-07-29 20:09:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  致命一击
                  IP属地:广东79楼2020-04-10 17:25
                  回复
                    阿伟死了
                    IP属地:福建来自Android客户端80楼2020-04-10 17:32
                    回复
                      感谢大佬！
                      IP属地:浙江81楼2020-04-10 18:43
                      回复
                        给大佬点赞
                        IP属地:北京来自Android客户端82楼2020-04-10 19:57
                        回复
                          很甜，然後我差點看哭了
                          来自Android客户端83楼2020-04-10 20:31
                          回复
                            看的我又想哭又想笑啊，感谢大佬
                            IP属地:山东来自Android客户端84楼2020-04-10 20:36
                            回复
                              2025-07-29 20:03:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              這段其實除了最後那一小段，根本不甜。因爲主軸在於描寫結女的後悔。
                              日文中後悔跟中文的後悔有著微妙的不同。日文中後悔并沒有中文中“想要重新來過”那種狡猾的意味。後悔單純就是對自身當初某個行爲的懺悔。打比方一個男的他對他的前女友完全不喜歡，但因爲分手的時候手段太殘忍傷害到對方，敘述這個事件的時候也是可以用後悔這個詞的。
                              而與之相對的，未練這個詞就更加微妙了。中文如果直接理解成執著的話很容易出圈。
                              在拖油瓶里，未練這個詞的正確理解方式是“分手了但還喜歡著對方”的意思。
                              IP属地:上海85楼2020-04-10 20:44
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示