黑熊是种天性爱自由的动物，在野生环境中每平方公里只有一头。而在养熊厂，他们被关在无法直立的笼中。各种各样的挤压笼让它们生不如死，有的关了二十年。不少黑熊用咬自己的膀子，用头猛烈撞击铁笼来自残。有的黑熊因为撞击，额头与脸血肉模糊，没有一根毛了。“ 有时真觉的是个谜，我们花了九牛二虎的力气才把黑熊从狭小的笼子里拖出来，真不知道他们当时怎么把活熊塞进去的。”救护组的成员吴国建称。
这些一二十年间连身体都没能转动过一次的黑熊要使自己象熊一样生活，自己也要克服许多身心障碍。张先生和朱柯讲述中心解救的第一头黑熊安德鲁时，有几个细节听了心酸。他们回忆起安德鲁刚出铁笼时那种令他们困惑不解的举止：不断仰头、不断向上举前肢，这样的动作反复做了很久。我问：“这是什么意思？”他们说，后来才明白，安德鲁在试探身上、头上怎么没有铁条压迫了。“怎么知道就是这个意思呢？”“这是所有熊在刚出铁笼时的一种共同反应。”听了这话，又是一阵沉默。
从跨出铁笼这一刻，黑熊们就开始了探索未知的生活。这些黑熊自从被囚，就再没有见过铁笼以外的世界，也再没有机会运用自己的四肢。比起生活在自然状态下的同类，他们的探索极为艰苦。每一步，工作人员和熊都要共同付出极大努力。安德鲁来到康复区时，从水泥地迈向草地，就试探了许多次。草地，是熊和其他所有陆生动物生存环境中一种最基本元素，可在安德鲁，却完全是陌生的，现在为了迈出这一步得鼓很大勇气，反复尝试。朱柯给我们看的黑熊相册中，其中一张就是安德鲁试探着踏上草地那一刻的照片。照片上的安德鲁显得既小心翼翼又充满对新生活的期冀。看到这踏上草地时的小心试探，我觉得，由它折射出的过去生存状态的悲惨甚至比堆放在隔离区外面那些令人震撼的狭小铁笼还要惊心动魄。
选自jill(谢罗便臣女士)的博客http://www.animalsasia.org/blog_cn/
星期四, 四月 3, 2008, 04:15 AM
这实在超出了我们所能承受的极限，两头黑熊今天因肝癌去世——我们的工作团队只能结束它们的生命，收拾它们的遗骸。这些生命原本应该得到更多。自从新一批被拯救的黑熊在周一晚上抵达救护中心以来，我们常常陷入极端的沮丧。仅仅到今天为止，就已经有四头黑熊不幸去世，静静长眠在我们河边的墓地。
打开榨干了他的生命的铁笼，我们不难理解，Kiki怎么会如此消瘦如此虚弱。我对Kiki最难忘的记忆是他拼命地伸出自己的舌头，舔食美味的果昔，接着又因为痛苦而不停抓挠自己的嘴。我们可以清楚地看见他嘴上红色的溃疡，但是没想到更残酷的真相在等待着我们。
Kiki长时间地呻吟着，这表明他的腹部有严重的疼痛。这让我们十分不安，从以往的经验看来，这很可能是一只黑熊濒于死亡的征兆。我们立刻将他麻醉，进行紧急身体检查。
他身上严重坏死和溃烂的肌肉发出阵阵臭味，四个犬牙都已经被人拔去，其它几颗牙也磨损得很厉害，只有一些残缺的牙齿留在牙床上。可以说，他的全部牙齿已经糟糕得无法修补。
令人更加难以置信的是，他的右眼完全溃烂，这可能是几个月前一个小溃疡受到感染导致的，他的右眼同样有问题。Kiki的爪子破损，流着血并且严重感染，脚掌底部长着厚厚的“硬壳”，只有多年无法行走的黑熊脚掌才会长出这样的硬壳。在他后腿上有一个宽达六英寸的伤口溃烂的伤口，流着脓水，几乎可以看见骨头。
他身上散发出的可怕味道以及我们用超声波探测出他腹腔内的液体让我们怀疑他患有腹膜炎，Kiki立即被送往手术室。当我们打开Kiki的腹腔，发现他的胃和肠道都严重胀气，挤压着心脏和肺部，给他带来了巨大的痛苦。
但我们仍然在祈祷，我们的兽医团队仍然在尽全力抢救躺在手术台上的Kiki，直到最后，手术室里一片寂静……，Kiki去世了。尸体解剖揭示出Kiki遭受了更多的痛苦，包括肝癌、胆结石、胆囊充脓、脾脏病变和脊椎坏死，这简直超乎了我们的想像。这是一只绝无可能生存的黑熊，安息吧，Kiki,我们为你所忍受的痛苦，为你白白被浪费的生命而感到羞愧。
这些一二十年间连身体都没能转动过一次的黑熊要使自己象熊一样生活，自己也要克服许多身心障碍。张先生和朱柯讲述中心解救的第一头黑熊安德鲁时，有几个细节听了心酸。他们回忆起安德鲁刚出铁笼时那种令他们困惑不解的举止：不断仰头、不断向上举前肢，这样的动作反复做了很久。我问：“这是什么意思？”他们说，后来才明白，安德鲁在试探身上、头上怎么没有铁条压迫了。“怎么知道就是这个意思呢？”“这是所有熊在刚出铁笼时的一种共同反应。”听了这话，又是一阵沉默。
从跨出铁笼这一刻，黑熊们就开始了探索未知的生活。这些黑熊自从被囚，就再没有见过铁笼以外的世界，也再没有机会运用自己的四肢。比起生活在自然状态下的同类，他们的探索极为艰苦。每一步，工作人员和熊都要共同付出极大努力。安德鲁来到康复区时，从水泥地迈向草地，就试探了许多次。草地，是熊和其他所有陆生动物生存环境中一种最基本元素，可在安德鲁，却完全是陌生的，现在为了迈出这一步得鼓很大勇气，反复尝试。朱柯给我们看的黑熊相册中，其中一张就是安德鲁试探着踏上草地那一刻的照片。照片上的安德鲁显得既小心翼翼又充满对新生活的期冀。看到这踏上草地时的小心试探，我觉得，由它折射出的过去生存状态的悲惨甚至比堆放在隔离区外面那些令人震撼的狭小铁笼还要惊心动魄。
选自jill(谢罗便臣女士)的博客http://www.animalsasia.org/blog_cn/
星期四, 四月 3, 2008, 04:15 AM
这实在超出了我们所能承受的极限，两头黑熊今天因肝癌去世——我们的工作团队只能结束它们的生命，收拾它们的遗骸。这些生命原本应该得到更多。自从新一批被拯救的黑熊在周一晚上抵达救护中心以来，我们常常陷入极端的沮丧。仅仅到今天为止，就已经有四头黑熊不幸去世，静静长眠在我们河边的墓地。
打开榨干了他的生命的铁笼，我们不难理解，Kiki怎么会如此消瘦如此虚弱。我对Kiki最难忘的记忆是他拼命地伸出自己的舌头，舔食美味的果昔，接着又因为痛苦而不停抓挠自己的嘴。我们可以清楚地看见他嘴上红色的溃疡，但是没想到更残酷的真相在等待着我们。
Kiki长时间地呻吟着，这表明他的腹部有严重的疼痛。这让我们十分不安，从以往的经验看来，这很可能是一只黑熊濒于死亡的征兆。我们立刻将他麻醉，进行紧急身体检查。
他身上严重坏死和溃烂的肌肉发出阵阵臭味，四个犬牙都已经被人拔去，其它几颗牙也磨损得很厉害，只有一些残缺的牙齿留在牙床上。可以说，他的全部牙齿已经糟糕得无法修补。
令人更加难以置信的是，他的右眼完全溃烂，这可能是几个月前一个小溃疡受到感染导致的，他的右眼同样有问题。Kiki的爪子破损，流着血并且严重感染，脚掌底部长着厚厚的“硬壳”，只有多年无法行走的黑熊脚掌才会长出这样的硬壳。在他后腿上有一个宽达六英寸的伤口溃烂的伤口，流着脓水，几乎可以看见骨头。
他身上散发出的可怕味道以及我们用超声波探测出他腹腔内的液体让我们怀疑他患有腹膜炎，Kiki立即被送往手术室。当我们打开Kiki的腹腔，发现他的胃和肠道都严重胀气，挤压着心脏和肺部，给他带来了巨大的痛苦。
但我们仍然在祈祷，我们的兽医团队仍然在尽全力抢救躺在手术台上的Kiki，直到最后，手术室里一片寂静……，Kiki去世了。尸体解剖揭示出Kiki遭受了更多的痛苦，包括肝癌、胆结石、胆囊充脓、脾脏病变和脊椎坏死，这简直超乎了我们的想像。这是一只绝无可能生存的黑熊，安息吧，Kiki,我们为你所忍受的痛苦，为你白白被浪费的生命而感到羞愧。
