这次0话的翻译鼠绘的没有熊猫的好，除了纠正的那两处外还有错误【海贼王吧】

海贼王吧关注：12,005,609贴子：306,053,061

比如说巴基问库洛卡斯罗杰的病情怎么样，正确的翻译应该是库洛卡斯回答罗杰的状态非常好，但是鼠绘却翻译成库洛卡斯的状态非常好，请鼠绘组纠正一下。

送TA礼物

1楼2009-11-27 16:57回复

LZ真是洞察帝啊。佩服佩服

2楼2009-11-27 16:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

能给个熊猫0话的链接吗我这熊猫论坛打不开

3楼2009-11-27 16:59

4楼2009-11-27 17:00

回复：4楼
谢谢

5楼2009-11-27 17:02

等翻译上线我具体问问
不过昨天两名翻译都坚持是
库洛卡斯说“不凑巧。我现在战意十足啊
除了巴基面对几十艘战舰害怕会丢命外
其他船员都跃跃欲试想跟随罗杰战斗。。。

6楼2009-11-27 17:03

向翻译确定过了
本着自信和证据向楼主回答
这句话鼠绘肯定没翻错。
不过还是感谢您的细心。

7楼2009-11-27 17:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴