有一天晚自习 突然抽风 想起了背叛 于是我想到 身为英语翻译专业的我 也许可以把这首歌的歌词翻译一下 这样也许 韩饭 泰饭 日饭 听着歌的时候会更有感触
于是 我努力的把它翻成了英语 但是水平有限 基本上是直译 所以如果有哪位同学觉得又需要改进的地方 可以提出意见 呵呵
the rain keeps on falling
the flowers wont blossom still
in spite of my devotion with heart and soul
you call it quit as long as you want
im left here all alone with loneliness it
i have no choice but to let go in love
i kept avoiding to guess the reason
theres always blankness between the white and black key on the piano
its no longer brillant though only a part is gone
how could i say goodbye when still deepin live with you
you knoe it better but insist on me to figure it out
its easy to behave brave out of carzy when to deep in love
i accomplished your expectation on betraying myself
i will let it go without saying a word to say good bye
it is the last pamper that i can give you
despite of all the sadness and coldness
as long as you are full of hapiness
theres one last word to say
but to no one to talk to
please look back before you close the door
to see if theres any moving fragment left
搞定！收工！
于是 我努力的把它翻成了英语 但是水平有限 基本上是直译 所以如果有哪位同学觉得又需要改进的地方 可以提出意见 呵呵
the rain keeps on falling
the flowers wont blossom still
in spite of my devotion with heart and soul
you call it quit as long as you want
im left here all alone with loneliness it
i have no choice but to let go in love
i kept avoiding to guess the reason
theres always blankness between the white and black key on the piano
its no longer brillant though only a part is gone
how could i say goodbye when still deepin live with you
you knoe it better but insist on me to figure it out
its easy to behave brave out of carzy when to deep in love
i accomplished your expectation on betraying myself
i will let it go without saying a word to say good bye
it is the last pamper that i can give you
despite of all the sadness and coldness
as long as you are full of hapiness
theres one last word to say
but to no one to talk to
please look back before you close the door
to see if theres any moving fragment left
搞定！收工！
