反叛公司吧 关注:8,959贴子:54,757
  • 7回复贴,共1

战役模式迟到的通告汉化

只看楼主收藏回复

最近真的很忙,不过还是抽时间整了一下……
The Campaign Update
战役更新
Campaign Mode
战役模式
The Campaign Update is now live - this huge new game mode completely changes the way you can play the game.
战役模式现已隆重登场-此庞大新模式定会为你带来耳目一新的游戏体验。
Get ready to conduct large-scale operations across multiple regions to bring peace to an entire country. Develop unique tactics and manage resources in a persistent world with all new map features and overcome radically different strategic challenges.
跃跃欲试?即刻便可为此范围近乎无垠、横跨多地区的和平行动做好准备:在关联的持续世界中发挥好前所未有的数据图表与管理资源,渡过花样繁浩的难关。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2020-06-25 00:25回复
    Features
    版本特性
    Embark on a grand campaign: Deploy your operation across five regions with unique and procedurally generated characteristics. Hyperinflation, a vulnerable foreign embassy, huge numbers of national soldiers or even an urban warzone - the combinations are endless.
    投身到一场宏伟的战役中:驱动你的行动武器跨过五个地区,体验系统随机生成的地图特点。“一路顺风”的通货膨胀,脆弱不堪的外务部门,批次极多的国民将士——甚至还有城市战线。组合不尽,乐趣无穷!
    Face an ever adapting Insurgency: As the campaign goes on, the Insurgents will learn devastating new tactics to challenge you. Sleeper cells, ambushes or even swimming lessons (!) will radically change how they fight.
    来试试新创的叛军策略——绝不会老到掉牙。战役持续,叛军升级:诸如潜行杀手,八面埋伏,甚至横渡江海(什么鬼!)的叛军策略,会为叛军的负隅顽抗添点“乐趣”。


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2020-06-25 00:27
    回复
      2025-08-04 23:23:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      UPDATE: We've released a hotfix patch, including more fixes, Louzhu yao lei si le. Zhe ge fan yi wei shen me zhe mo chang!
      更新:我们进行了热更新,囊括更多修复,下次我再翻译吧
      Note - the campaign mode is only available in English currently. We are working hard on localising it into other languages and will update the game with them soon.
      敬请注意——战役模式现仅支持英文。其他语言的本地化仍在如火如荼地进行中。
      We are really excited to see you all playing this - let us know how you get on in the forums or on discord :)
      还请在畅玩之余向我们在论坛或是discord反馈:)
      The Ndemic Team
      Ndemic团队


      IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2020-06-25 00:36
      回复


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2020-06-25 06:22
        回复
          之前我就很想把几张图拼起来


          IP属地:上海来自Android客户端8楼2020-06-25 08:23
          回复
            快两个月了,你这还真是迟


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:河南来自Android客户端9楼2020-06-25 08:58
            收起回复
              Hotfix 0.7.0.1
              热更新 0.7.01
              We're glad to see everyone enjoying The Campaign Update and we've been listening to your feedback, so here are the most requested quality of life improvements and bug fixes. We will be releasing bigger updates which add new tactics and map features soon (you can make suggestions in this form).
              忽承厚爱,甚是荣幸。针对玩家最为关切的变更,我们做出了一些改动同时修复某些问题。我们将在近期放出包含新谋略和地图特点的更大更新(您也可在原帖留下您的宝贵意见)
              See below for the full change log.
              来看看变更的全部
              Hotfix 0.7.0.1 changelog
              热更新 0.7.0.1 更新内容
              Advisors will now be unlocked when a map is won in a campaign
              顾问现可在完成战役模式地图的同时解锁
              Fixed an issue where win-related achievements can be earned in campaign
              修复某些与胜利有关成就能在战役模式中达成的问题
              Prevented some map features from being active at the same time
              防止某些地图特点同时启用
              Fixed bug where Insurgents would attack more often than intended - particularly at lower difficulties
              修复尤在低难度下叛军攻击过于频繁的错误
              Fixed campaign issue where winning a previous map with exactly $0 gave negative funds in subsequent games
              修复战役模式下以0资金赢得游戏会使得后续游戏的起始资金为负的问题
              Fixed issue where HQ could spawn in the same zone as the Embassy if Existing Operation feature or Armchair Architect was used
              修复在“现有行动”与“独立建筑师”共存时,总部和大使馆会存在于同一分区的问题
              Tentative fix for rare bug where the game has no text
              可能修复了某些情况下文本丢失的问题
              Fixed rare issue where game would stuck in pause state
              修复罕见问题,即游戏有时会卡在暂停界面
              Fixed issue where minor roads incorrectly named in minimap
              修复微型地图中小路命名错误的问题
              Fixed issue with the player tactic
              修复有关玩家谋略的问题
              Neighbourhood Development, where Experts would try to build in more zones than were available
              谋略名称:长足进步
              效用:现更改为,专家将试图在更多区域进行修建
              Fixed graphical issue with campaign laptop
              修复笔电的战役模式图像问题
              Improved wording of UI in multiple areas of the game
              改良多地区用户界面的文本框
              Fixed an exploit with initiative roll-out when quitting and loading repeatedly
              修复重复退出和重进时闪退的问题
              Keep making suggestions and reporting issues in the steam forums, we read everything!
              还望您愿继续在我们steam论坛上提出建议、反馈问题,我们都会看哦!
              The Ndemic Team
              Nedmic 团队


              IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2020-06-25 22:53
              回复