【Love·Pchy】{091217坐等翻译}娃的live space日志今天更新了！！

刚看了,好长的说,用了GOOLE,还是不知在说什么......
只了解最后的备注：本文并不意味着作家在恋爱。伤心或任何....请不要解释召集。

坐等强大的翻译

啊，娃娃娃娃，又有小思想了，还以为他不用了呢

静等BOBO姐出现……

我想抽自己。。。为什么看不懂泰语。。。。。。

俺耐心的等翻译吧~~~
这么长一篇好诱人的说

一定要 学泰语呀
得把这蝌蚪文 搞定
这样 才能把娃 搞定~~
不过 现在         等   强人

啊啊~~~~~~~~~~~~~~~娃居然更新SPACE了 今天是啥好日子啊。。。

等待强人翻译啊！

12月17日
Long time no see [好久不见]
           อากาศเย็นขึ้นเมื่อเทียบกับหลายเดือนก่อน--ใช่ แต่สำหรับกรุงเทพและปริมณฑล ความจริงที่ว่าอุณหภูมิมิใช่เครื่องบอกความผันเปลี่ยนของฤดูกาลนั้นยังคงยอกใจเราอยู่เสมอ ข้าพเจ้าถอนหายใจช้าๆด้วยหวังว่าจะมีกรุ่นควันลอยพวยออกจากปากเหมือนตอนที่อยู่บ้านบ้าง ดึกดื่นเช่นนี้หากเป็นเชียงใหม่อากาศคงเย็นจับใจ ไฟกลางคืนต้นสูงคงฉาบย้อมท้องถนนเป็นสีส้ม ฟุตบาทแถวบ้านแม้จะมีขี้หมาก็ยังน่าเดิน แต่แล้วเพ้อฝันของข้าพเจ้าก็แตกกระเจิงเมื่อเสียงเซ็งแซ่ของเพื่อนบ้านลอยมาเสียดหู หากพูดในภาษาหนัง ภาพปานกลางที่เห็นข้าพเจ้านั่งเปลี่ยวอยู่คนเดียวบนโต๊ะไม้จะตัดไปสู่ภาพไกล ทั่วทั้งเฟรมประกอบไปด้วยเหล่านักศึกษาที่ลงมาทำทีอ่านหนังสือเตรียมสอบ 

ขออนุญาตใช้คำว่าทำทีเพราะส่วนใหญ่ก็เห็นมานั่งเม้ากันเสียงดังเหมือนนกกระจิบ บางคนเอากีต้าร์มาเล่นแลร้องเพลงกันโหวกเหวกเสียงดัง(สงสัยจะสอบวิชาดนตรี) การระดมสมองนั้นช่วยถ่ายเทองค์ความรู้อย่างเท่าถึงกันก็จริง แต่กรณีนี้ข้าพเจ้าเล็งเห็นว่าการอ่านหนังสือเงียบ ๆ คนเดียวในห้องอาจให้ประสิทธิผลกว่า   กิจกรรมติวหนังสือมาราธอนที่ว่านี้จะกินเวลาตั้งแต่หนึ่งทุ่มยิงยาวไปจนถึงเกือบตีห้า ก่อนที่ทุกคนจะแยกย้ายกันหับประตูเข้าสู่โลกของตน ละแวกหอพักกลับคืนสู่ความสงัดอีกครั้ง แต่อีกไม่กี่ชั่วโมงถัดมาเหล่านกกระจิบก็จะโผบินออกจากรังไปชื่นชมฟ้าใหม่ในรั้วมหาวิทยาลัย