回复：【儿童不宜】黄子华栋笃笑

如果只是出现了就觉得够的话，那是一种很豁达的人生态度，你整天在想如何做主角的话你是做不到的，因为你不可以放下你的自我。「哎，有什麼所谓，做人开心是一天，不开心又是一天，开心点咯！」。开心是一天，不开心又是一天，那就是这天不是很重要了？那为什麼要开心呢？这句话的逻辑是怎麼说都通的。开心是一天，不开心又是一天，那就不开心咯！买单是一天，不买单又是一天，那就不买单咯！拉拉链是一天，不拉拉链又是一天，那就不拉拉链咯！「哎，你别那麼执著啦，忍一时风平浪静，退一步海阔天空。」，忍一时风平浪静，忍一个小时就够了！多一个小时也不用！忍一时可以风平浪静的话，那就是如果你忍的那个小时，订机票飞去巴拉圭，在南美洲的中间你看不到海的，那你就可以风平浪静了。忍一时风平浪静，忍一辈子就风平浪静，退一步海阔天空，退一步，海啸啊海啸啊！不用怕啦。退一步海阔天空，退出江湖就海阔天空！「你明白就可以啦，做人的，过得自己过得人对嘛。」。过得自己过得人,这句话是有4个可能性，最容易就是过不到自己又过不到别人，难做点的就是过到自己过不到别人或者过到别人过不到自己，而最难做的就是过得到自己又过得到别人，你就说的好象很容易似的！「别生气啦，总之，船到桥头自然直嘛！」。什麼啊，那只船原本是弯的？一到桥头就「嘣」的直了？不是，意思是到了那个地步，船会自自然然地过去了。自自然然的话那就不用请水手啦，那铁达尼就少死很多人了，船长一开船就对大家说：各位，船到桥头自然直，但是撞到冰山特别弯！。我告诉大家，,这些总以为乐观的金句，我只相信一句，我自己创作的，buffet（自助餐），大家知道的，吃的那种，「buffet不妨吃过份，出猫(作弊)不要太高分！」。

上半场 —完—

回复：19楼
中场休息足球赛啊

回复：20楼
同你说话很有精分的感觉

马克

。。。。。。我居然看完了
小胡子，我又要夸你一下了，欣赏黄子华不是一般的水平，本顺水平不一般，所以本顺也非常喜欢他。没看过栋笃笑，完全听不懂，感谢你翻译的上半场。
（你之前问的为什么骂人老是问候对方母亲看来是看到这里有感而发）
本顺刚参加工作的时候对老板绝对是I die afterward，I die afterward，所以大概之好去开船了。。。

当当当当～
下半场 —开始—

儿童不宜（下半场听译）国语版
各位，看完上半场有没有觉得马马虎虎啊？拍下手啊（掌声）marvellous！但你们又不走？回水啊，其实你觉得很普通不要紧，多看几场你就习惯了，香港的人类就是这样，人类呢，我们对什麼不满你最初是很不习惯的，登登登登登登，久了你就习惯了，所以呢，当你认真看清楚一件事，很多东西你不习惯，习惯了，你就习惯了，marvellous，就是奇妙，那为什麼不讲奇妙，讲marvellous呢？（观众：懒型！（装有型））讲什麼？「懒型」啊？你惨不惨，现在香港人觉得你的外语「乸型」（跟懒型谐音，指娘娘腔，子华故意曲解），为什麼讲marvellous，因为真心话用外语说，比较真心啊。我们人类真的很marvellous，大家喜欢运动的拍拍手，ok你喜欢运动，有没有说给我听，这是什麼运动？小心看 (没做任何动作)，是啊，我在讲这是什麼动作罗（观众大笑），ok，留意啦，这是什麼，说给我听（这下才开始做动作），这是什麼运动？虾？步操？你死啦，就是在回归那天那些解放军是 (做竞步的动作)，有没有知道是什麼运动？竞步，是啦，谁发明的呢？Slight Chan，陈师奶，什麼时候发明的呢？追巴士（又做动作了）阿二嫂等等啊，跑著啦，跑著啦，这一生跑得最快就是现在了！你留心再看一次（做动作），有什麼问题？犯规了，为什麼犯规？脚后跟离地，脚后跟离地有什麼问题？太快！脚后跟离地就是跑，竞步的精神就是我知道你可以快，但我不让你快；我知道你会跑，但我不让你跑。那为什麼叫竞步呢？我不明白，不如竞爬啦，不是，像蛇一样竞「lan」（也是爬的意思，比较粗俗的说法），喔，犯规，胸部离地！  


又有没有人说给我听，什麼人发明壁球的？壁球是怎麼打的？（做动作），打壁球的目的，不是为了你去打那颗球，而是不要阻挡别人打那颗球。对不对，为什麼会这样，因为那球场太小了，你放两件家私你会发现跟你的房间差不多大，你打的壁球多，你是不会有家庭纠纷的，（以下配合动作），喔，挡著你看电视、煲著汤。但正等於一个住公屋的人，他的理想就是住豪宅，同样，一个打壁球的人，他的理想就是打网球，你很想跟你的对手说：找一次我开球的时候你可不可以不要站在我旁边啊，你可不可以站在对面啊，我跟你说我反手挥拍我不迁就你的啊。讲些正常点的，不然大家一直都会觉得我很不正常。游泳，游泳ok啦，没什麼问题了吧，但为什麼有这麼多款式？游泳里面有自由式、蛙式、蝶式，如果跑步有这么多式你有什么感觉？On your mark，get set，go！（做动作），来到第二棒，蛙式（做动作），跟着蝶步（做动作）。各位，不是讲笑，我是真的会游蝶式的，我受过专业训练。蝶式是一个很暧昧的泳式，我再示范一次（做动作），我不相信有任何人在正常情况之下，会用这一种泳式。

我不信你沉船会用蝶式，Mary，沉船了，不用怕我们游到对面（做动作）。背泳又是什麼意思啊？你不敢望池底啊，你怕深啊？不是啊，我一直认为池底有很多东西啊，哇。。。（做动作）。奥运，刚才几个都是奥运项目，现在又有一个新增的奥运项目，叫做什麼？团体艺术体操，好厉害，这两个在挥丝带，又有的在抛保龄球棒，这个在耍棍子，接著又有人玩呼拉圈，问题是，他们不用齐的。我不知他们怎麼给分，这两个人在挥丝带，那个在抛棒，这个自己在玩呼拉圈，做什麼呢？我看了好久，到底在做什麼？我终於明白，其实他们是在练著玄真七子的天罡北斗阵！哼！不对，应该再高音点。哼！（走音）你进了我们这个阵，你还想逃出去？丝带！保龄球棒！还是一直玩呼拉圈？那裁判是应该站在那些东西中间，你逃得出去就当我们输！

接著，你又会发现，她们有一双没有毛的脚，然后，你就会明白什麼叫做卡手，这边摸下去很顺滑，这边摸上来（好想知道他摸哪里），卡住了，你不明白这是什麼现象呢？为什麼她的脚会这样，好像摸到自己的下巴，喔，原来当天黑漆漆的我看不到我是摸到她的下巴，那下巴真是长啊。然后，她们又发明了一个Bra，就是只要你不怕拥挤，你就可以有一条疤痕：出来行走江湖，嘶~~（吸烟）当然要有一条疤痕旁身！这根本就是一个古惑仔的所为，这根本就应该把它叫作古惑Bra、老千Bra，但是她们叫它作Wonder Bra，你就明白为什麼当年那个神奇女侠，有没有看过啊，就叫Wonder woman：Wonder woman 又跳啦，她用Wonder Bra！那但是整容整型又算不算是说谎呢，大家认为，整容整型既是换零件，换零件就不是原厂啦，那原则上不是说谎，但是很有争议性，因为一般来说，如果你是法拉利，却换个Honda、Toyota的零件下去卖给我，那就是骗我啦，但是一般不是这样，一般就是很多部是Honda，就弄了一个法拉利（Ferrari）的车头灯，林宝坚尼（Lamborghini）的尾翼，保时捷（Porsche）的大包围，这又好像不是说谎喔。各位，我认为换零件是不算说谎，如果你讲清楚那个保养期限，我们是认为女士们是应该保护自己的，就是如果你。。。唉，不要，不要。。。嗳唷，叫你不要弄人家的鼻子嘛，人家过了保养期限了嘛，你要玩就玩下巴嘛，下巴还有五年，成日有保养的不玩，没保养的又要玩，玩玩下人家又要自己弄个鼻子出来。是不是呢，她有没有可能她会说给你听，她的保养期限，no way，你不是跟她很熟，你连她有没有补过牙齿你都不会知道，是不是？好坏，整天问人家有没有补过牙齿。

小胡子，我开始喜欢你了，黄子华说话快，栋笃笑好像又是没字幕的，光看你写的东西都一大堆，很厉害啊

回复：29楼
原来施丹是齐达内，看到他头顶人的一段才明白，就像贝克汉姆港译叫碧咸
这段讲足球的真想让徐妈妈看看

回复：30楼
这段好玩，虽然有点绕口，黄子华这家伙把一切看太透了。。。女人纹眉的杯具。。。