괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말없이 울어도 오래 들어주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들...
사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와난 믿잖니
겁없이 달래고 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여..
세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발아래 있잖니（反复一遍)
눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되 준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상
그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야
《朋友 》
每当遇到困难时，我总是打电话向你哭诉，你没说半句话的聆听我的苦水。
而我却粗心的忘了说声谢谢与抱歉，尽管我总是打扰你。
当我的爱离开，你拍拍我的肩膀，告诉我说要先懂得说出爱然后才会知道如何爱。
虽然有时候忘了说抱歉，但你和我却能在这个不可思议的世界中彼此信赖。
那段无惧一切冲动行事的年代，是我喜欢的时光，因为我们同在一起。
尽管时光流逝，万物已变，但朋友你依然像往日一样守在一旁。
当我们因为这个世界而沮丧时，我们会喝酒彼此安慰，
并相信我们的年代即将来临。
当我握着你的手，就忘却了世界的险恶。
当我们因为这个世界而沮丧时，我们会喝酒彼此安慰，
并相信我们的年代即将来临。
当我握着你的手，就忘却了世界的险恶。
只要看着你的眼神，我就可以知道你的想法。
无论你在哪里，即使是过着与我截然不同的生活，你总是能给予我安慰。
这世界上能拥有像你这样，像一棵常绿稳固的树的朋友，我就满足。
我的朋友就像我的生活一样，是生命中最重要的东西。
中文翻译转自安在旭吧：Yooni's English translation! ^.^*
Chinese translated by: Angelique 转载请注明
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들...
사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와난 믿잖니
겁없이 달래고 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여..
세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발아래 있잖니（反复一遍)
눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되 준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상
그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야
《朋友 》
每当遇到困难时，我总是打电话向你哭诉，你没说半句话的聆听我的苦水。
而我却粗心的忘了说声谢谢与抱歉，尽管我总是打扰你。
当我的爱离开，你拍拍我的肩膀，告诉我说要先懂得说出爱然后才会知道如何爱。
虽然有时候忘了说抱歉，但你和我却能在这个不可思议的世界中彼此信赖。
那段无惧一切冲动行事的年代，是我喜欢的时光，因为我们同在一起。
尽管时光流逝，万物已变，但朋友你依然像往日一样守在一旁。
当我们因为这个世界而沮丧时，我们会喝酒彼此安慰，
并相信我们的年代即将来临。
当我握着你的手，就忘却了世界的险恶。
当我们因为这个世界而沮丧时，我们会喝酒彼此安慰，
并相信我们的年代即将来临。
当我握着你的手，就忘却了世界的险恶。
只要看着你的眼神，我就可以知道你的想法。
无论你在哪里，即使是过着与我截然不同的生活，你总是能给予我安慰。
这世界上能拥有像你这样，像一棵常绿稳固的树的朋友，我就满足。
我的朋友就像我的生活一样，是生命中最重要的东西。
中文翻译转自安在旭吧：Yooni's English translation! ^.^*
Chinese translated by: Angelique 转载请注明
