【SHINee闪耀】「100212韩语」JOJO的韩语歌词教程

①
거봐 그녈 좀 봐
看看那个 再看看那女孩一下
나쯤이야 잊는 건 쉽다고 믿고 싶지 않아 oh~ ah~
是我啊 不愿相信遗忘很容易吗？Oh~ah~
잠이 오지 않는 밤
无法入睡的夜晚
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
头痛这毛病（让人）很烦閙
무릎 꿇고, 가슴치고, 울어봐도
即使下跪   捶胸顿足   哭泣也是
도안 되는 건 안 되니
再也不行 不可以了吗？


①
거봐：-거:[代名词]那；那个，-봐:-보다[看]+接续形词尾-아组成
그녈：그녀+对格助词-(를)을组成，그녀：那女孩；那女人   
좀：稍微；再；再…一些；再…一下      
나쯤이야：나[第一人称代词]我；-쯤이야 表示一种语气
例如：당신쯤이야 你哦! (是你啊!) 暗含小看对方的意思
；-이：体格助词；-야：[感叹词]啊~；呀~的意思   
잊다:忘；忘记；遗忘      -건：[代名词]指代事物或前边所提内容
믿다：相信；信任     -고-싶다：表示意愿     -지-않아：表示否定的句型
쉽다：容易      -고：接续形词尾，表示并列
잠이=오다：[词组]困；犯困；想睡觉     밤：夜；夜晚
머리：头；脑袋    아픈：疼；疼痛    이：[代词]这
짓：习惯动作；习惯的事；毛病      너무：十分；非常
지겨워：지겹다+终结词尾-어的变形，지겹다：烦；烦闹
무릎(을) 꿇다：[词组]下跪    가슴：心；心脏     가슴을 치다 ：捶胸顿足 울어봐도：울다+接续形词尾-어+보다+接续形词尾-아+도组成    울다：哭；哭泣     보다：用在动词的-<아/-어/-여>形后，表示试行
도：[概念助词]表示强调，有“也”的意思
안-되：不；不行；不可以      -니：疑问形终结词尾


不明白...
什么来的

②
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo!流淌起悲伤的音乐的时候想起你（eh eh eh）
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo!为什么抹不掉残忍的你？ (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay!到底做错了什么 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
Stay! 追踪你的双眼 I, I was blind
②
슬픈：悲伤的；悲痛的    음악：音乐   흐를：流；流淌    때：时；时候
생각하다：想；想起     잔인한：残忍的；残酷的    너：[第二人称代词]你
왜：为什么     지워지다:지우다+接续形词尾-어+-지다组成
지우다：擦；擦去；抹去지다：用在动词的-<아/-어/-여>形后，表示该动作或状态的形成
-냐고：现在时称基本阶疑问形终结词尾哦     
뭘:什么    잘못했니：잘못하다+过去时制词尾-였+疑问形终结词尾-니组成
잘못하다：错误；失误；做错了
두 눈：双眼      밟히다：追踪  


【叁】So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright
so Jo Jo just tell me why
④
울고 싶진 않아 oh~ ah~ 깊이 할퀴어 버린 맘
不想哭泣oh~ ah~已经深深抓破（受伤）的心
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
头痛这毛病（让人）很烦閙
취해봐도 그 취한 속을 비워봐도,
即使试着醉倒 即使试着空出那沉醉的心
도 안 되는 건 안되니
再也不行 不可以了吗？
④
깊다：深；深深地（表示程度）    할퀴다：抓破；挠破      버리다：用在动词的-<아/-어/-여>形后，表示动作结束，“已经”的意思
맘：心；心脏       취하다：醉；醉倒；发晕      취한：沉醉的   
속：心；内心       비우다:空出；腾出   


窝窝窝~~~我盼很久了~~~谢谢亲的分享~~~

⑤
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! 这刺耳的音乐停止的时候 我会注视着你 (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo!为什么抹不掉残忍的你？ (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay!到底做错了什么 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 난 모르겠어 아, 아직도
Saty! 我并不知道 啊 还没
⑤
쓴：刺耳的     멈추다：停；停止     보낼래：보내다+-ㄹ래组成
보내다：注视      -ㄹ래：用于动词词干后不定阶叙述形终结词尾，表示意志
모르겠다：不知道（肯定语气的）     아직：尚；还；尚未
⑥
Baby- JoJo 넌 아니, 이리도 차가운 Heart!
Baby- JoJo 不是你 这样冷漠的 Heart!
Baby Baby 왜 갔니, 울다 지쳐 깨는 꿈
Baby Baby为什么离去, 哭泣到疲倦醒来的梦
⑥
아니：表示否定，不；不是     이리：[副词]这样   
차가운：冷淡的；冷漠的     
갔니：가다+过去时制词尾-았+疑问形终结词尾-니组成
가다：走；去；离开       지치다：疲倦；疲惫    깨다：醒；清醒
꿈：梦


⑦
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo!流淌起悲伤的音乐的时候想起你（eh eh eh）
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo!为什么抹不掉残忍的你？ (oh oh oh)
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! 这刺耳的音乐停止的时候 我会注视着你 (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지않니 않냐고 (oh oh oh)
JoJo!为什么抹不掉残忍的你？ (oh oh oh)
H Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay!到底做错了什么 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
Stay! 追踪你的双眼 I, I was blind
这个网站是KBFS韩语学习论坛
百度一下就OK了！
度爷不让贴地址~



满眼都是圈~看不懂诶

于是。
好好的再听了一遍，说真的，没想到这歌如此这般的伤感。
为毛每次我听的时候都很兴奋........
于是........

额.. 我没有耐心看下去,话说这也太多圈圈了吧