“是第二次世界大战后英国政府为赔偿在香港被日军击沉的4艘民国海军炮艇而送给中国政府的一艘著名军舰。林仙级轻巡洋舰的4号舰，原名Aurora”

参加过追杀俾斯麦、碰过水雷，炮击过土伦港、参加过西西里登录、后面被英国赔给国府，命名为重庆、炮击过塔山，渡江战役前夕起义，被轰炸、被迫自沉。1950年打捞出水但修复成本过高，只好海上钻油平台的宿舍船，90年代初解体....

达米尔在火车头上说不该屯了一堆滤嘴，还说小贩附送了一本什么语录（听原音，mao）...队友“**”还说这是对抗资本主义的智慧结晶

阿芙乐尔号

这个曙光号的曙光女神大概是是阿芙乐尔不是英国的曙光女神……
我也不指望乌克兰的4a会认识重庆号……

明明是阿芙乐尔号

不过也有可能是皇家海军的欧若拉号，但是从俄罗斯人口里说出来，更倾向于阿芙乐尔号

音译和意译的区别
说起来上校那个斯拉瓦也可以翻译成光荣呢