아프다고 말하면
a peu da go mal ra myeon
如果说了心痛
정말 아플 것 같아서
jeo mal a peul geob ga da seo
好像真的会心痛
슬프다고 말하면
seol peu da go mal ra myeon
如果说了悲伤
눈물이 날 것 같아서
nun mu ri nal geob ga da seo
好像就会流泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
geu nya eub ji geo nya eub ji geu nya eub ji
就笑著 就笑著 就笑著
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
geu reon de sa ram deu ri wae u nya go mu reo
但大家都问我 为什麼会笑
rap
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
mae il reul ul da ga eub dag a ul dag a eub neun geol ban bu gae
每天就哭哭笑笑 哭哭笑笑 反覆这样
나 왜 이러는데
na wae I reo neun de
我为什麼这样
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
su ri sul rin ji bab bin ji do mo reu neun chae
是酒还是饭都不知道
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
sa ra I jeo do a peum eun du gwa ui rae in deub sae
活著 这种痛苦就好像是一种必经仪式
멍하니 종이에 나도 몰래
meo ha ni ju I e na do mul rae
在迷茫中 不知不觉
니 이름만 적어 하루 왼 종일
ni I reum man jeo geo ha ru uin jo il
整天在纸上 写下你的名字
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
jo I ga si geo mae ji go seo ya pen neul nwa
白纸被涂满 才放手
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
neo geu ri ui ddo haen deu peun neul deul eob da bwa
想起你时 拿起电话 又再次放下
눈물이 또 찾아와
nun mul ri ddo cha ba wa
眼泪再次流了下来
너와의 이별이란
a peu da go mal ra myeon
如果说了心痛
정말 아플 것 같아서
jeo mal a peul geob ga da seo
好像真的会心痛
슬프다고 말하면
seol peu da go mal ra myeon
如果说了悲伤
눈물이 날 것 같아서
nun mu ri nal geob ga da seo
好像就会流泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
geu nya eub ji geo nya eub ji geu nya eub ji
就笑著 就笑著 就笑著
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
geu reon de sa ram deu ri wae u nya go mu reo
但大家都问我 为什麼会笑
rap
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
mae il reul ul da ga eub dag a ul dag a eub neun geol ban bu gae
每天就哭哭笑笑 哭哭笑笑 反覆这样
나 왜 이러는데
na wae I reo neun de
我为什麼这样
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
su ri sul rin ji bab bin ji do mo reu neun chae
是酒还是饭都不知道
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
sa ra I jeo do a peum eun du gwa ui rae in deub sae
活著 这种痛苦就好像是一种必经仪式
멍하니 종이에 나도 몰래
meo ha ni ju I e na do mul rae
在迷茫中 不知不觉
니 이름만 적어 하루 왼 종일
ni I reum man jeo geo ha ru uin jo il
整天在纸上 写下你的名字
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
jo I ga si geo mae ji go seo ya pen neul nwa
白纸被涂满 才放手
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
neo geu ri ui ddo haen deu peun neul deul eob da bwa
想起你时 拿起电话 又再次放下
눈물이 또 찾아와
nun mul ri ddo cha ba wa
眼泪再次流了下来
너와의 이별이란