【请教】龙珠珠请进

还有哪位亲懂韩语,给译一�

这个必须用注册的ID才可以投票的！~
我今天就是等到确认信来了后去投的，一个ID可以投多项。但不能重复投！

珠珠:我也想问楼主一样的问题

还想问下面三个词是什么意思:
추천수 
회 
조회수

珠珠:能告诉一下吗?

被查看的数量
不知道对不对

我问的三个词呢?

推荐的数量和被查看的次数

演员资料又上方的图标是表示这个演员资料被查看的次数.留言页面最又上方最后的数字是表示这个留言板被查看的次数,倒数第二个数字是被推荐的次数.

留言那个页面最左上方和最左下方有个竖起大拇指写着추천的图标,是推荐的意思,不知道这个推荐有什么最终意义,既然已经投票了,就把权利使用彻底,投完票都去点一下,上面或者下面随便选一个图标点击.一个ID只能推荐一次,以前投过票没有点这里的ID都找出来再去点一下.

珠珠:在金顺的留言板上的韩文留言应该都是正面的吧,想把看有些有智焕名字的留言复制贴上去,就怕有负面�