芥川龙之介吧 关注:8,318贴子:22,506
  • 11回复贴,共1
一楼百度大婶


1楼2010-02-22 00:02回复
        B  不管怎么说,我.如今可是没有心情去思索。你也只好这样厂,除此之外还能怎样活?
        A  (露出哀怜的表情)听天由命吧。
        B  别说这些没味的话了。天又要黑了。收拾收拾出门吧。
        A  嗯。
        B  去,把那件隐身斗篷给我拿来。(A取过斗篷,交给B。B穿上斗篷,他的身影便消失了。只能耳闻其声。)好了,走吧。
        A  (穿上斗篷,同样消失了身影。仅闻其声。)夜露降临了呀。
        仅闻其声。黑暗。
        A的声音  好黑呀。
        B的声音  你快一点。我都要踩到你斗篷的下摆了。
        A的声音  我听见喷泉的声音了哎。
        B的声音  嗯。我们已在露台之下了。
        暗光之中,女人们全部裸体,有坐姿,有站姿,也有睡姿。
        ——怎么今晚还不来呢?
        ——月儿都躲进了石层。
        ——快点儿来吧。
        ——平常到这时候,就可以听见他们的脚步了。
        ——光听见声音,其实更急人。
        ——是啊是啊。必须接触到肌肤。
        ——开始还挺吓人的哩。
        ——我那天惊颤了一个晚上。
        ——我也是呀。
        ——他说“别怕”,是吗?
        ——是啊是啊。
        ——可我还是害怕。
        ——生下他的孩子了么?
        ——早就生下了。
        ——喜欢吗?
        ——孩子挺可爱。
        ——我也想做一回母亲哎。
        ——哎呀。烦死了。我可一点儿不想做母亲。
        ——为什么?
        ——唉。你说讨厌不讨厌?我喜欢的只是男人的爱抚。
        ——那也难怪。
        A的声音  今夜华灯初上。你们的肌肤在青纱之中蠕动,真是美妙绝伦。
        ——啊呀!是你在那儿吗?
        ——到我这儿来嘛。
        ——今夜该到我这儿来呀。
        A的声音  你是戴着金手镯的吗?
        ——是啊。你怎么知道的?
        B的声音  那算什么。你的秀发,发出素馨的清香。
        ——呜。
        A的声音  你还是在颤抖呀。
        ——我高兴呀。
        ——到我这里来嘛。
        ——怎么还到你那儿去呢?
        B的声音  你的纤手多么柔软呀。
        ——你永远这样待我,好吗?
        ——讨厌!今夜为何不来爱我?
        ——别丢卜我。好吗?
        ——啊!啊!
        女人的声音渐渐变为轻微的呻吟。最后便无声无息。
    


    3楼2010-02-22 00:25
    回复
      2025-09-15 04:02:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 59.53.118.*


      5楼2010-02-22 08:39
      回复


        IP属地:江苏6楼2010-02-22 10:58
        回复
          额 这是芥川龙之介小说的整理贴


          7楼2010-02-22 23:03
          回复
            谢谢了,还有,希望补上译者的名字


            8楼2010-02-23 07:47
            回复
              这篇也是来自芥川龙之介全集
              山东文艺出版社
              全集译者是郑民钦 魏大海 侯为
              不知道这篇是谁翻译的
              吧主翻翻看?


              9楼2010-02-23 23:21
              回复
                查不到译者,无视


                10楼2010-02-24 01:23
                回复
                  2025-09-15 03:56:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个翻译的属一般底下的


                  IP属地:浙江11楼2011-11-01 10:43
                  回复



                    12楼2012-05-11 09:16
                    回复
                      究竟故事说什么呢?


                      IP属地:湖南13楼2012-07-27 21:27
                      回复
                        真好,突然懂了


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-08-12 15:33
                        回复