纸片党吧 关注:67,168贴子:2,964,597

龙与魔女港台对比

只看楼主收藏回复

台版今天刚到 两本对比下 正好给打算买的人一些参考




IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-03-08 12:10回复
    先上三视图 港版比台版大一圈 封腰比台版好看


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-03-08 12:11
    回复
      2025-10-06 22:42:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      但是台版侧面有完整的线稿图案和汉子标题


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-03-08 12:12
      收起回复
        你喜欢哪个、翻译哪个好


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2021-03-08 12:13
        收起回复
          要是港版开本换上台版翻译就好了


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-03-08 12:15
          回复
            翻译对比 左港右台 个人喜好台版的翻译 起码比较通顺…


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-03-08 12:15
            收起回复
              除了开本 最大不同就是 港版比台版多了两页!


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2021-03-08 12:16
              收起回复
                确实不是广东人看港译确实略有点别扭


                IP属地:山西来自iPhone客户端9楼2021-03-08 12:18
                收起回复
                  2025-10-06 22:36:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你的有这样的问题吗


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端11楼2021-03-08 12:30
                  收起回复
                    中商怎么还不发货啊,不会在等别人发剩下的瑕疵书吧


                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2021-03-08 12:35
                    收起回复
                      就外观来说,港版好一点


                      IP属地:山西13楼2021-03-08 13:00
                      回复
                        外观港版秒杀台版


                        IP属地:江西来自iPhone客户端14楼2021-03-08 13:23
                        收起回复
                          纯收藏的话还是港版吧 整体外封排版好太多了


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-03-08 13:27
                          回复
                            港版没有老虎头,赢了


                            来自Android客户端16楼2021-03-08 13:36
                            回复