网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月06日漏签0天
生驹里奈吧 关注:9,444贴子:134,014
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1回复贴,共1页
<<返回生驹里奈吧
>0< 加载中...

【翻译|210418】通过KERA剧本的舞台剧迈向新境界! 生駒里奈

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 駒寶的大媽
  • 秋田之星
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【iko-team翻译组】通过KERA剧本的舞台剧迈向新境界! 生駒里奈
(——「週刊ザテレビジョン」2021年4/9号)
.
图源:DJ|翻译:moriha


  • 駒寶的大媽
  • 秋田之星
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【虽然应该会成为非常困难的挑战
但是我认为,必须要起身去接受它、面对它!】
Keralino·Sandorovich(KERA)曾在17年前进行演出的戏剧《变色龙之唇》。而这次,生駒里奈则参与了再演。出演KERA的作品则是自15年《所有的狗都会上天国》以来的第二次。
“从我的角度来说,很难说这是第二次。因为《犬天》和现在的这次相比,演戏的经验相差太大。这次,收到KERA先生舞台剧的邀约时,就有预感这一定会成为一次很困难的挑战。但是,为了今后,觉得必须要起身去接受它、面对它。”
演出家是负责了许多舞台剧的同时,还作为演员活跃着的河原雅彦。
“河原先生的演出编排是与和我之前接触的舞台剧完全不同的编排方式。虽然也会被说一些很严格的话,但是因为是第一次所以也做好了做不到也没办法的觉悟。这是对我来说有许多挑战的舞台剧。”
故事的舞台是,20世纪初的欧洲风宅邸。生駒所饰演的是,神秘地死去的多娜与,和多娜一模一样的女佣·埃伦迪拉。以她与多娜的弟弟,也就是与埃伦迪拉共同生活的鲁弗斯(松下洸平饰)的关系为轴心,描绘了拜访宅邸的人们之间的互相欺骗。
“只读剧本的话,是完全看不懂的。主人公的核心十分复杂,而且是一人两役…。我自己是,虽然我自己说是有点那个,但是我是个很率直的人(笑)。从我这种类型的人来看,这个角色有着我完全想象不到心理状态,非常困难。需要能够表现能准备好很多事情,能够填进算式的演技。我是平时都无视算式,只要最终的答案正确的话就足够了的类型。如果不是实际去演这个角色,每天都能体会到这并不是立刻就能得到成果。随着排练的次数增加,能够逐渐看清这件事了…”
与饰演弟弟的松下的台词的交互也是看点。在本作中,生駒谈到,“再一次感受到,不论是对方还是自己,都被对方的话语和行为所推动着进行。”
“松下先生也说过自己同样也是在摸索途中。等到我逐渐开始理解以后,才注意到这些时候松下先生一直想传达给我的信息。觉得‘很抱歉让你久等了!’的同时,开始一起努力了。虽然我们两人都认生,不过最近终于感觉到,就算不是在排练中,也能够好好地看着松下先生的双眼对话了(笑)。”
这是一个各种各样的谎言都往无法预测的方法发展的故事。故事终盘则能够期待能让情绪产生动摇的令人冲击的展开。
“最初,有种置身于‘到底要怎么做’的风暴之中的感觉。随着排练次数的增加,终于感觉自己到达了‘也许总算能够勉强活下来’的位置…。每一天都是让人烦恼不已的状态。如果不能够理解戏剧,那么角色也无法附着到我的身上来。”
对于在舞台表演中不断积累经验的她来说,演戏的魅力在于?
“在舞台上表演的时候,很喜欢每次都能够发现‘自己原来也能够做到这个!’的部分。并不是保持着暧昧不清的状态结束。当然,最早开始演舞台剧的时候,怀着不甘心的回忆迎来千秋乐的时候也比较多,现在则是能够以快乐的心情迎来收尾。要怎样将这份经验转换成为自己的武器,我已经能够思考这些事情了。今后也想将舞台表演作为毕生事业呢。”


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1回复贴,共1页
<<返回生驹里奈吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示