【太打击了…】本人英语太无能了…太无能了…

一楼度娘咱一块英语无能吧…

见到有人发了个无字幕的S4E15想翻译看看…
结果刚翻了1分钟的英语就耗掉我40多分钟的中国时间…
娘啊~本人英语无能

不感兴趣

开通SVIP免广告

我的词汇量低，听力很差
看那个无字幕版的只能听懂大致情节，细节笑话不明
不过如果给我文让我翻译我能很快，不谦虚地说，我有这方面的天赋

…我都有点不自信了

我十几岁开始阅读ABCD，20岁到达顶峰...无论是前面300年还是后面300年，都不可能有人超越我了

我能翻译出卡哇伊版本的

偶不知道什么叫卡哇依版
目前正在潜心研究安妮体

不感兴趣

开通SVIP免广告

OMG
orz

9楼你喜欢安妮宝贝竟然？？

no，我就是针对卡哇依体随便说一别的而已

楼主，我比你还无能

这剧的语言的确有难度，结合了太多美国文化，没有积淀很多笑点都翻不出来。

我的词汇量低，听力很差
看那个无字幕版的只能听懂大致情节，细节笑话不明
不过如果给我文让我翻译我能很快，不谦虚地说，我有这方面的天赋

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: