【油菜胖导】|100325|导演楚克实力获《好莱坞报道者》肯定

先上一张图

以下是泰文部分，目前没有翻译啊。。。。。。
Hollywood Reporter ยก มะเดี่ยว เป็น คลื่นลูกใหม่แห่งเอเชีย
หนึ่งในโผคนบันเทิงอายุน้อยของเอเชียที่น่าจับตามากที่สุดของปี 2010!!!
ลอร์น่า ที โปรดิวเซอร์และผู้บริหาร Irresistible Films ผู้คร่ำหวอดในวงการซื้อขายภาพยนตร์มาจนขอตั้งบริษัทขอตัวเอง เมื่อปี 2551 และแจ้งเกิดผู้กำกับภาพยนตร์อิสระหน้าใหม่ของเอเชียสู่เวทีระดับอินเตอร์ได้สำเร็จ จากเรื่อง Claustrophobia, The Strawberry Cliff, Crossing Hennessy และ Lovers' Discourse
วิชาล กอนดาล ผู้บริหาร Idia Games มีพนักงานใต้บังคับบัญชากว่า 300 คนทั่วโลก, ถือลิขสิทธิ์คาแร็คเตอร์การ์ตูนบนเกมมือถือจาก มาร์เวล และภาพยนตร์อินเดียเกือบทั้งหมด


โยชิกะซู ทานากะ ผู้บริหาร GREE เว็บไซต์เกมและเครือข่ายสังคมของวัยรุ่นญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุด มีสมาชิกกว่า 15 ล้านคนในปี 2551 และสมาชิกทุกคนพร้อมจะจ่ายเงินดาวน์โหลดลูกเล่นใหม่ๆ ของโลกไซเบอร์ตลอดเวลา ตอนนี้เขากลายเป็นอภิมหาเศรษฐีที่หน้าอ่อนที่สุด ตีคู่กับ มาร์ค
ซัคเกอร์เบิร์ก เจ้าของ Facebook


ใครอยากอ่านบทสัมภาษณ์ของมะเดี่ยว – ชูเกียรติ แบบเต็มๆ หรือเห็นโฉมหน้าของทั้ง 20 คลื่นลูกใหม่แห่งเอเชีย หาอ่านได้จาก Hollywood Reporter Asia ฉบับวันที่ 12 มีนาคม 2553 ที่ผ่านมา


มะเดี่ยว – ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล ผู้กำกับภาพยนตร์และเขียนบทภาพยนตร์ เรื่อง คน ผี ปีศาจ, รักแห่งสยาม และ 13 เกมสยอง ของค่ายสหมงคลฟิล์มฯ ได้รับคัดเลือกจากนิตยสาร Hollywood Reporter จัดอันดับเป็นหนึ่งใน 20 ผู้รับรางวัล The Next Generation Asia ครั้งที่ 2 ประจำปี 2553 ซึ่งจะมีพิธีมอบประกาศนียบัตรให้ ในวันอังคารที่ 23 มีนาคม 2553 ณ เทศกาลตลาดภาพยนตร์ ฮ่องกง,

โรงแรม W ประเทศฮ่องกง โดยรางวัลนี้ ทางนิตยสาร Hollywood Reporter เลือกมอบให้กับคลื่นลูกใหม่อายุน้อยกว่า 35 ปี ที่น่าจับตามากที่สุดในวงการธุรกิจภาพยนตร์, โทรทัศน์ และสื่อแนวใหม่ทั่วทวีปเอเชียและออสเตรเลีย ซึ่งโทนี่ จา หรือ จาพนม ยีรัมย์ ก็เคยได้รับรางวัลนี้เมื่อปีที่แล้วเช่นกัน ถือเป็นความสำเร็จของบุคลากรและวงการบันเทิงไทยที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลที่เราควรภาคภูมิใจอีกหนึ่งรางวัล


以下是泰文部分，目前没有翻译啊。。。。。。
Hollywood Reporter ยก มะเดี่ยว เป็น คลื่นลูกใหม่แห่งเอเชีย
หนึ่งในโผคนบันเทิงอายุน้อยของเอเชียที่น่าจับตามากที่สุดของปี 2010!!!
ลอร์น่า ที โปรดิวเซอร์และผู้บริหาร Irresistible Films ผู้คร่ำหวอดในวงการซื้อขายภาพยนตร์มาจนขอตั้งบริษัทขอตัวเอง เมื่อปี 2551 และแจ้งเกิดผู้กำกับภาพยนตร์อิสระหน้าใหม่ของเอเชียสู่เวทีระดับอินเตอร์ได้สำเร็จ จากเรื่อง Claustrophobia, The Strawberry Cliff, Crossing Hennessy และ Lovers' Discourse
วิชาล กอนดาล ผู้บริหาร Idia Games มีพนักงานใต้บังคับบัญชากว่า 300 คนทั่วโลก, ถือลิขสิทธิ์คาแร็คเตอร์การ์ตูนบนเกมมือถือจาก มาร์เวล และภาพยนตร์อินเดียเกือบทั้งหมด


มะเดี่ยว – ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล ผู้กำกับภาพยนตร์และเขียนบทภาพยนตร์ เรื่อง คน ผี ปีศาจ, รักแห่งสยาม และ 13 เกมสยอง ของค่ายสหมงคลฟิล์มฯ ได้รับคัดเลือกจากนิตยสาร Hollywood Reporter จัดอันดับเป็นหนึ่งใน 20 ผู้รับรางวัล The Next Generation Asia ครั้งที่ 2 ประจำปี 2553 ซึ่งจะมีพิธีมอบประกาศนียบัตรให้ ในวันอังคารที่ 23 มีนาคม 2553 ณ เทศกาลตลาดภาพยนตร์ ฮ่องกง, โรงแรม W ประเทศฮ่องกง โดยรางวัลนี้ ทางนิตยสาร Hollywood Reporter เลือกมอบให้กับคลื่นลูกใหม่อายุน้อยกว่า 35 ปี ที่น่าจับตามากที่สุดในวงการธุรกิจภาพยนตร์, โทรทัศน์ และสื่อแนวใหม่ทั่วทวีปเอเชียและออสเตรเลีย ซึ่งโทนี่ จา หรือ จาพนม ยีรัมย์ ก็เคยได้รับรางวัลนี้เมื่อปีที่แล้วเช่นกัน ถือเป็นความสำเร็จของบุคลากรและวงการบันเทิงไทยที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลที่เราควรภาคภูมิใจอีกหนึ่งรางวัล 

มะเดี่ยว - ชูเกียรติ ให้สัมภาษณ์กับ เกวินท์ เจ แบลร์ (Gavin J. Blair) จาก Hollywood Reporter ว่า "เขาเริ่มทำหนังสั้นเรื่องแรก ปี 2543 และทำทั้งเขียนบท และกำกับเรื่อยมาอย่างต่อเนื่อง ไม่เคยหยุดนิ่ง โดยโปรเจ็คหนังของเขาที่ผ่านมา รวมทั้งคน ผี ปีศาจ, 13 เกมสยอง, รักแห่งสยาม, ฝันหวานอายจูบ ล้วนมีสิ่งที่เกี่ยวโยงกันอยู่ นั่นคือ ประเด็นของความเป็นมนุษย์ กับความรู้สึก” ซึ่งปัจจุบัน บทภาพยนตร์ 13 เกมสยองของเขา ก็ถูกซื้อสิทธิ์ไปรีเมคโดยบริษัท ไวน์สตีน อเมริกาเป็นที่เรียบร้อยแล้วด้วย นอกจากมะเดี่ยวได้รับรางวัลในปีนี้แล้ว ยังมีผู้บริหาร, ผู้กำกับภาพยนตร์ และโปรดิวเซอร์อิสระที่เป็นที่รู้จักในระดับเอเชียและโลกได้รับรางวัลนี้ อาทิเช่น


เจนกิ คาวามูระ โปรดิวเซอร์อิสระไฟแรงจากญี่ปุ่น ที่จับกระแสในอินเตอร์เน็ตและการ์ตูนมาสร้างเป็นหนัง อย่าง Train Man, Detroit Metal City และประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นแม้ไม่อยู่ในเครือบริษัทสถานีโทรทัศน์
เดเนียล วู ดารา, โปรดิวเซอร์, ผู้กำกับภาพยนตร์จากฮ่องกงที่ผ่านงานกว่า 50 เรื่อง ประชันบทบาทกับ เควิน สเปซี่ ใน Inseparable และนำแสดงใน Hot Summer Days หนังร่วมทุนครั้งแรกระหว่าง Fox และจีน ผลงานของเขาที่ผ่านสายตาชาวไทยล่าสุดคือ เฉือดเฉือนอารมณ์กับเฉินหลง ใน Shinjuku Incidence


มะเดี่ยว - ชูเกียรติ ให้สัมภาษณ์กับ เกวินท์ เจ แบลร์ (Gavin J. Blair) จาก Hollywood Reporter ว่า "เขาเริ่มทำหนังสั้นเรื่องแรก ปี 2543 และทำทั้งเขียนบท และกำกับเรื่อยมาอย่างต่อเนื่อง ไม่เคยหยุดนิ่ง โดยโปรเจ็คหนังของเขาที่ผ่านมา รวมทั้งคน ผี ปีศาจ, 13 เกมสยอง, รักแห่งสยาม, ฝันหวานอายจูบ ล้วนมีสิ่งที่เกี่ยวโยงกันอยู่ นั่นคือ ประเด็นของความเป็นมนุษย์ กับความรู้สึก” ซึ่งปัจจุบัน บทภาพยนตร์ 13 เกมสยองของเขา ก็ถูกซื้อสิทธิ์ไปรีเมคโดยบริษัท ไวน์สตีน อเมริกาเป็นที่เรียบร้อยแล้วด้วย นอกจากมะเดี่ยวได้รับรางวัลในปีนี้แล้ว ยังมีผู้บริหาร, ผู้กำกับภาพยนตร์ และโปรดิวเซอร์อิสระที่เป็นที่รู้จักในระดับเอเชียและโลกได้รับรางวัลนี้ อาทิเช่น


เจนกิ คาวามูระ โปรดิวเซอร์อิสระไฟแรงจากญี่ปุ่น ที่จับกระแสในอินเตอร์เน็ตและการ์ตูนมาสร้างเป็นหนัง อย่าง Train Man, Detroit Metal City และประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นแม้ไม่อยู่ในเครือบริษัทสถานีโทรทัศน์
เดเนียล วู ดารา, โปรดิวเซอร์, ผู้กำกับภาพยนตร์จากฮ่องกงที่ผ่านงานกว่า 50 เรื่อง ประชันบทบาทกับ เควิน สเปซี่ ใน Inseparable และนำแสดงใน Hot Summer Days หนังร่วมทุนครั้งแรกระหว่าง Fox และจีน ผลงานของเขาที่ผ่านสายตาชาวไทยล่าสุดคือ เฉือดเฉือนอารมณ์กับเฉินหลง ใน Shinjuku Incidence


消息来源：http://www.nangdee.com

（（（（（（（（（（（（（完）））））））））））））））））