回复：【100412】『感觉』对阿兰的歌大家是否有这种感觉

其实7楼正解
好多日本人听阿兰的日文歌真的就是那种感觉
只有对阿兰大爱的才会成为她的粉丝
因为吧里很多人不懂日语或者是日语还没到一个等级
听到日文里那些类似中文语气助词的音
会觉得很舒服
我也是属于对阿兰大爱的那种
所以我经常跟日本朋友们推荐阿兰
但大多数人听完都是一个感受：
唱功很厉害，但是有点不知道她在唱啥
不过最近《风に向かう花》官网试听的那几
发音有很明显的进步啊
很感动！！！！
仔细去听阿兰的每一首日文歌
会发现一开始赞歌的发音其实还算OK的
后来越来越差（不知道为什么）
讲得是越来越越流利
但发音却越来越中国式
特别是《Swear》整个听到我很郁闷
《Swear》是阿兰所有歌里面发音最差劲的一首
最近的《风に向かう花》真的是听得我很激动
希望全曲的发音都能变好~~


回复：13楼
（其实我估计阿兰在学日语时有用中文读音代替假名的习惯，这样的例子很多）

我也觉得是，特别是“う段”，全是中国式的发音

又是这个问题，说真的我以前听中文歌曲都没有刻意去听懂歌词讲什么，要不就拿着歌词对着听，之后怎么听都能对上，但是听了大家的讨论每次听alan的歌都好像在听歌词，听发音，看能不能听出来；我之前是个动漫迷，很迷动漫歌曲，不知听了多少，听了alan的歌觉得很喜欢也没想过发音怎么样，也是听了大家的讨论，每次听歌有时不自觉的就刻意去听那个发音怎么样，真如大家说的吗，所以我现在听歌有时很无奈。

我到觉得兰殿唱中文歌更有亲和力

回复：18楼
嘿嘿，握手~~~~~~~~~~

同感，日语唱歌比中文轻松一些，声音更加甜美~
还有一点很重要，是曲子是日本人写的，跟中文的发音习惯不大吻合，所以用日语唱是最佳的。
LZ这张图显得alan很高。

其实喜欢就好了
在日本一样还是有不少人很喜欢阿兰的
不然演唱会也不会那么多人捧场
毕竟不是自己的母语
像我们留学生即使有长时间密集式的日语学习机会
每天都跟日本人打交道
也不是每个人都能在一两年内说得跟日本人一模一样的
何况阿兰是艺人
一边工作一边学日语
现在甚至没有正式的学习日语的时间
都只是在生活和工作中靠自己摸索
所以这事情不能强求也不必太过在乎
如果听得懂日语且对阿兰的歌不满意
可以不支持她
如果像我一样听得懂日语但也可以接受她的日语
那也可以一如既往地支持她


lz，你要知道，那些歌本来都是日本人做的曲，歌词原版也是日文，当然日文更有内涵，听起来更顺流，而硬要用中文唱日本歌正应了一句老话叫原配才是绝配。
就好像你用中文唱英文歌也是一样，绝对唱不出感觉，用英文唱中文歌也一样没感觉，什么歌就是陪什么词，换一种语言意思就变了，就没意思了。
我听兰翻唱的中文歌像是《遇见》等都可有感觉了

回复：25楼
もう一回

《我的月光》就非常好听啊~~~