考研英语每日长难句
[2021.10.2]
Eight monumental curving staircases of granite with over 4,000 individually cast bronze balusters are capped by four skylight domes and two stained glass rotundas.
【结构分析】
句子主干是staircases are capped。with over 4,000 individually cast bronze balusters是介词短语修饰staircases。
【重点词汇】
monumental adj.巨大的；纪念碑的
curving adj.弯曲的
staircase n.楼梯
bronze n.青铜
baluster n.栏杆的支柱，栏杆
skylight n.天窗
dome n.圆屋顶
stained adj.玷污的
rotunda n.圆形大厅
be capped by 被……压顶
【参考译文】
八个巨大的弧形花岗岩楼梯配有4000多独立的用青铜铸造的扶栏柱，顶部是四个天窗穹顶和两个彩色玻璃圆形大厅。
【本句选自2018年英语（一）新题型真题P6S4】
[2021.10.2]
Eight monumental curving staircases of granite with over 4,000 individually cast bronze balusters are capped by four skylight domes and two stained glass rotundas.
【结构分析】
句子主干是staircases are capped。with over 4,000 individually cast bronze balusters是介词短语修饰staircases。
【重点词汇】
monumental adj.巨大的；纪念碑的
curving adj.弯曲的
staircase n.楼梯
bronze n.青铜
baluster n.栏杆的支柱，栏杆
skylight n.天窗
dome n.圆屋顶
stained adj.玷污的
rotunda n.圆形大厅
be capped by 被……压顶
【参考译文】
八个巨大的弧形花岗岩楼梯配有4000多独立的用青铜铸造的扶栏柱，顶部是四个天窗穹顶和两个彩色玻璃圆形大厅。
【本句选自2018年英语（一）新题型真题P6S4】
