然后是给大多数人看的内容，首先是汉化进度，现在处于新建文件夹的阶段（真的）。包我已经拆出来了，剩下的就是我的翻译负责把翻译给我，我负责把文字填进去了。因为很难看见完整的工作量，以及无法知道有没有前人留下来的工作可以接手，预计时间在半年到大半年的时间。
还有，hkk之前在dl上有发新的内容，说是会在两个月左右的时间出一个新的本子，只要我翻译能把翻译给我拿出来，第三天我就能给你们把汉化版拿出来，所以如果有人看见hkk发布了可以第一时间通知我，毕竟我也不可能天天翻墙泡在dl上。好了，先说这么多，下次再见可能是本子发布的时候了

首先非常高兴有大佬愿意进行至今迟迟未有官方汉化的asylum和sequel kludge的汉化工作。
这边是过去曾经负责过旧七作最后一作liberty step汉化工作的崎守凑。如lz所述，asylum的汉化（就我所知的范围内）并没有人提出要进行汉化的声明，所以应该是没有人在开坑（吧？）。
Sequel Kludge的民间汉化工作已于八月中旬由【Sequelblight贴吧群】和【Sequel系列应援会】，【皇家猫奴汉化组】中的部分成员共同组成【SK汉化小组】开始进行。但如果贵组愿意合作的话我们是相当欢迎的。至于总体统筹事宜目前是由我负责的。
若贵组有要合作汉化SK的意向请直接回复我。若要暂时避开SK而先行开始AS的汉化工作的话我们也是相当欢迎的，as没汉化的问题困扰诸多玩家已久，有人愿意汉化实乃幸事。

二楼被吞掉了

楼中楼字数不允许所以我再开一楼吧：
我们在组内讨论了一下，就本组立场而言我们更希望贵组能和我们合作进行SK的汉化，原因有如下两点：
1：本组目前也面临人手不足，工作效率难以提高的窘境，组内目前进行主要汉化工作的算我在内是四个人，但目前都或多或少因为学业或工作的原因，能够拿出来进行汉化的时间并不充裕。急需人手。
2：官方目前已经进行了SB，SA，SC三部作品的汉化，依照汉化顺位下一个很有可能就是as，而sk目前属于尚未完结的状态，官方暂时是不会启动官方汉化工作的。合作先行进行SK的汉化于速度和效率以及安全性上都有保障，避免出现我们汉化到一半官方已经出了官汉而致使精力白费的情况。

目前我们组的SK汉化进度也报一下吧。
目前已经完成了职业，技能树，公共事件，送礼事件，敌人图鉴，物品。交流事件剩下露西卡。此外主线剧情已经完成30%-40%，cg一个没动。

不懂，帮顶

dd

话说之前官汉的不接汉化了吗

感谢大佬们

能不能这样，由汉化组接手游戏大体脉络的汉化像什么地名人名之类的，然后导出剧本后用有道api机翻，再分配润色工作给愿意接手润色的人，我试过用有道api翻译日语作品，感觉翻译质量不错，大致剧情都能够理解，小部分翻译不出来的说实话，挺无所谓的，自己编上一句并不影响体验，最多就是角色个性口癖什么的不好表达出来，质量上肯定是比不上，但是比起等上大半年我还是比较中意这种方案

dd 谢谢大佬们

感谢和支持一下大佬们，希望今年AS汉化能出来，SK可以等官方更新完再出也不迟。

谢谢大佬们

好耶，谢谢大佬