二楼备用

三楼备用

1.《幻影女郎》（原文：幻の女，简中：幻影女郎）

第一卷(台版)：
「你在看什么书？」
「威廉·爱尔兰的《幻影女郎》。」
「夜色清浅，他的涉世历练也浅。只不过夜色正甜美，他却乖戾得很——是新译本吧。在我所有读过的小说里面，开头这段文字实在是数一数二精彩。」
「……你居然读过这本书，精明的小子。」

此处存在3种对应关系：
1. 内容相关
第一卷中千岁被藏老师拜托健太的麻烦事，心中正苦闷。在河边漫步时偶然见到了「明日姐」。
这对应着《幻影女郎》开头男主亨德森跟妻子吵架后 心情郁闷正找地方解愁。随后在离家不远的酒吧吧台邂逅了「幻影女郎」。
《千岁》第一卷末：
「再靠近的话，会破坏这样的关系吗？」
「也许吧。」
我彷佛在追逐一个如梦似幻的女生。
趁著她还没有化成一阵烟雾消失在我眼前时，我道了声晚安。
——————————————————
这段与《幻影女郎》中男主亨德森同幻影女郎在酒吧告别时的场景氛围描写颇为相似：
《幻影女郎》
他们就此分别，他走向大门，她继续喝酒，这一段故事结束。
当他走到出口时回头看，她依然坐在那里，靠着墙，在弯曲的酒吧尽头，神思恍惚地低着头，可能在无聊地拨弄着杯子。酒吧拐弯处那顶亮橘色的帽子被两个肩膀挡住了，呈现出一个V字形。
这就是最后了，在他身后烟雾缭绕、影子斑驳的酒吧里，一抹模糊的亮橘色，就像一场梦、一个从未真实过的场景。
——————————————————

2. 书名相关
《幻影女子》原文为 幻の女，在第一卷 第三卷中出现多次，用以形容明日风。（上文中“如梦似幻的女生”原文为 幻の女）
往浅了说：
先以与【幻影女郎】在河边偶遇交谈为故事开端，再以与【幻影女郎】的偶遇交谈为事件作结。这操作很符合裕梦的一贯作风----追求形式美。
往深了说：
千岁因不懂爱而举步不前，其表现为【不去深入了解对方】。如同初恋中的小女孩对于千岁来说只是【幻影】，明日姐对于此时仅满足于【憧憬的学姐与杰出的学弟】关系的他来说亦是如此。当然这里的明日姐也未能打开内心。二人间的关系仍处于模糊不清的状态。
但值得注意的是，这种状态随着卷数增加也在发生微妙的转变。

3. 人物性格相关（明日姐与幻影女郎）
《幻影女郎》中含有这段情节：
当剧院舞台上的女演员公然忽视了这位坐在前排的【幻影女郎】时（故意没有将花束分发给她），她决定站在座位上，大笑着向其讨要花束。随着场上聚光灯照向她，那一刻的她在男主亨德森眼中，就犹如舞台中心一般耀眼。
《幻影女郎》
“没想到你是个性情中人。”他边说着，边慢慢往她脚边拥挤的过道走去。
“严格来说，不是性情中人，只是有时我喜欢欣赏自己冲动做的事情，这些东西会有帮助。”
冲动？他猜是因为她从来没见过他，却和他约会一晚上吧。他在心里默默耸了耸肩。
——————————————————
这般强调自由意志的举动是否让你想起不顾他人目光 跳入河中同孩子们玩耍的明日姐呢？
《千岁》：
几乎所有人都认为，自己的言行举止与他人的目光脱离不了关系。
我想过要帮助摔进河里的小孩子，但是我不会选择代价是必须遭到他人白眼的方法……不对，我压根儿没有出现过这样的想法。
然而，促使她行动的，只是「我想要这么做」的心情。
那个样子简直就像只需要以自己为主……我在自己应在的地方，我的意志就是我的指标。

最后
《幻影女郎》：
“几点了？”过了一会儿她问道。
“马上十二点一刻了。”
“要不回我们见面的安塞尔莫酒吧怎么样？喝一杯睡前酒，然后在那里分手，你走你的阳关道，我过我的独木桥，我喜欢完整的循环。”
“循环的中间是空白。”他心想，但没有说出来，毕竟这样好像太失礼了。
到达酒吧时人比六点多了许多，他想办法给她在酒吧最后靠墙的地方找了一个凳子，自己站在她肩旁。
“那么，”她说，把酒杯从吧台轻轻举起来，若有所思地盯着它，“干杯！再见！很高兴遇见你。”
“你这样说我很开心。”
他们举杯喝酒；他全干了，她只干了一半。“我要在这里再待一会儿。”她道别，伸出手来。“晚安，祝好运。”他们以一晚的伙伴该有的方式握了一下手。在他要离开的时候，她向他眨了下眼睛，仿佛在劝说：“既然你已经想通了，为什么不回去和她重归于好？”
他吃了一惊。
“我整晚都懂。”她悄悄地说。
他们就此分别，他走向大门，她继续喝酒，这一段故事结束。
——————————————————
第三卷（网译版）
对我来说，和往常一样的今天，对明日姐来说，已经所剩无几了。
「真意外。我还以为总有一天会忍不住说出这种话来的是我呢。」
「我也这么想。我真希望我没有只是由于好奇而参加你们班的升学交流会。假如我什么都不知道，我就能变成[b]幻影女郎[/b]，从你面前消失了。」
——————————————————
当明日风毕业上京后，二人兴许再无交集。他们的再次相遇相知就如故事中的「幻影女郎」与男主的邂逅一般短暂又梦幻（后者仅是一夜之缘）。

2.《夏之门》（原文：《夏への扉》，简中：《通往盛夏之门》）

第一卷(台版)：
「我没办法像你帮助那么多人，处理得也没你好。我只帮助想帮助的人，尽自己所能，今天回家后的晚餐是妈***包饭，我打算吃完后读海莱恩的《夏之门》再睡觉。」
「人们称这种生活方式为自由。」
——————————————————
《夏之门》是以颂扬个人意志与自由为主题的科幻小说。
简单来说，故事中男主与爱猫历尽千辛，在时空隧道中寻找着象征自由与幸福的夏之门。
这里主要是强调角色对应：千岁- 对应- 爱猫，明日风-对应-男主戴维斯。

1. 千岁偏好姜汁汽水， 爱猫佩特也是
《夏之门》（男主独白）：
陪着我的不是新娘，而是一只满身伤疤的雄猫，而这只猫似乎对姜汁汽水上瘾。
——————————————————
第三卷第二章（千岁与藏老师 吃烧烤）：
「一杯生啤，你也喝吗？」
…
…
「那，就要姜汁汽水。」
——————————————————
2. 千岁遵循自己的美学的同时向往着自由，而爱猫佩特也怀有着自己的哲学 未曾停下寻找夏之门的脚步。
《夏之门》：
在佩特还是毛茸茸活泼泼仔猫的时，他就已经订出一个简单的哲学...
他坚信人类的门中，至少有一扇门，一定通往温暖的夏天。这就表示，每次我都得陪他走遍十一扇门，把每一扇门打开看一看，让他相信从这里出去也是冬天，然后去开下一扇门。而每一次的失望，都让他对于我管理不善的批评越来越严厉。
但是他从未放弃追寻夏之门。
——————————————————

3. 明日风 与 男主（丹尼尔·布恩·戴维斯）的名字 都包含有自由意志
《夏之门》：
我老爸为我取名为丹尼尔．布恩．戴维斯，这是他赞成个人自由与自力更生的方式。
（注：丹尼尔．布恩为美国探险家，拓荒者）
——————————————————
第一卷：
「——西野明日风，明日风是吹向明日的风。」
吹向明日的风。
这名字实在很适合凭自己的意志活得自由的她。
——————————————————
4. 明日风爱猫，戴维斯也爱猫；明日风懂千岁，戴维斯最懂猫
第一卷明日风：
「可是，如果溺水的是你跟猫咪，我会救猫咪吧～」
——————————————————
5.明日风 与 戴维斯 都向往着自由
《夏之门》：
因为老爸留给我一样特质，就是【不可自抑地渴望独立自主，不指挥别人，不受人指挥，不照安排好的时间表做事】──我一心只想服完兵役，赶快独立。
——————————————————
第三卷第四章 明日风的独白：
在故事中的出场人物们都是令人吃惊的直率、炽热、温柔、耀眼，凭借自己的意志自由地在这个世界中翱翔。
我不知有多少次，想象着自己能变成这般。
——————————————————
6.
明日风在升学的十字路口遇到了阻碍，暂时选择了妥协，放弃了追逐梦想。
夏之门中的戴维斯因为一时不能接受亲友的背叛，想通过选择“冬眠”来逃避痛苦。
但随后二者均在外力的提醒与帮助下， 按照自己的意志重新确定了方向。

Extra:
第五卷第三章:
成为大人之后，或许就无法再回来这里，或许就找不到通往这年夏天的门扉。我有一种十分接近确信的预感。
即使五年后、十年后在这里看海，一定也跟现在所看到的海不一样。
——————————————————
「通往这年夏天的门扉」在原文中是【夏への扉】，再加上时空穿越要素，基本可以确定这是作者裕梦在玩梗。

3. 《歌剧魅影》（音乐剧，电影，小说）

一切都还要从第二卷第一章的「对口相声」说起：
「如果你想看不同于以往的戏剧，那么我就必须搞错台词。为了成为不完美的演员，这个样子就像是把面具摘下来。」
「就算面具底下是丑陋的脸，我也会直视著送上两次亲吻。」
「我是歌剧院的魅影，你是克莉丝汀呢。到头来，我只能看著你和其他人过著幸福快乐的生活。」七濑像是觉得好笑极了，抱著肚子哈哈大笑了起来，接著说道：「我才不要演这种角色。」
——————————————————
本段涉及到《歌剧魅影》的梗。
根据千岁的描述，这里是指电影或者音乐剧的片段，克里斯汀为了拯救爱人向【摘掉面具后的歌剧院魅影】献上了两次亲吻，通过行动告诉对方【爱并非一味的强要占有，而是给予与相互理解】（个人理解）。而后歌剧院魅影如梦初醒，放手成全了克里斯汀与其青梅竹马拉乌尔的爱情。
有趣的是，在第三卷第二章末七濑悠月来千岁家中在床上鼓励其正面解决问题，最后将对方“送到”明日风身边的桥段 恰恰对应了本段中的「到头来，我只能看著你和其他人过著幸福快乐的生活。」的预言。
不过，既然作者有将「明日风与千岁」对应「克里斯汀与拉乌尔」的迹象，并且明日风不止一次表达过「希望像小说中所描绘的主人公那般体验各种事物」，姑且读一遍原作小说，体会人物的心境是否同样存在类似之处。（众所周知，作者喜欢玩梗）
小说中的小女孩与小男孩相识于夏日的海湾边上，当时的小男孩被对方甜美的嗓音所吸引。当女孩的披肩被风吹到海里时，他不顾旁人的叫喊毅然地跑到水中为其捡回披肩，二人就此结缘。他俩情投意合，几乎都爱幻想，喜欢平静。在故事中度过了难忘的夏日后，二人于秋日来临之际分开了。
三年后在旧地邂逅，虽然彼此难抑心中悸动，但男孩明白因为彼此社会地位上的巨大差距, 「克里斯蒂娜·达埃不可能成为夏尼子爵的妻子。」女孩当然也心知肚明，「……我们永远不可能结婚！」。
而这对应了明日风清楚地明白因为时间与距离的阻碍，「我也一定无法成为这个人的新娘。」
第三卷：
刹那间，在这座城市里度过的日子，和眼前的男孩在一起度过的时间如浊流般涌来，把我吞没。
前进的道路已经决定，就意味着必须放弃的东西也已经决定。"
这就是人生的分歧点。
我肯定再也不可能跟爸爸和妈妈一起在这个悠闲温馨的城市里，没有什么大起大落地过着充满小小幸福的生活了。
不可能成为大学生后还经常去藏老师那里露面，也不可能在平时的河岸边小路上偷偷等候着升上三年级的朔，也不可能因为突然想到什么就约他出去。
——也肯定，不可能成为他的新娘。
——————————————————
这里附上在原帖中天琴座__alpha关于「我也一定无法成为这个人的新娘」的理解：
非常赞同
以下是个人的阅读理解时间
为了避免歧义，我觉得应该表述为「也一定体验不到成为这个人的新娘的未来了」，这个说法最符合原意，作者用三个排比句体现出这个选择带来的客观结果，营造出了伤感的基调，更加坚定了明日风的无论是毕业去向上的还是感情上的决心。

最后附上《歌剧魅影》的原文：
结缘夏日：
“小姐，您站着别动，我到海里去替您把披肩捡回来。”
接着，她看见一个小男孩跑过来，小男孩一路飞跑，毫不理会身后一个全身穿着黑衣服的太太在那儿气急败坏地大声喊叫，不让他去。小男孩连衣服也来不及脱就跑到海里，为她捡回披肩。小男孩和披肩都安然无恙！那个黑衣太太还惊魂未定的时候，克里斯蒂娜却高兴得开怀大笑，上前和小男孩拥抱。这小男孩就是拉乌尔·德·夏尼子爵。那时候，他跟着姑妈住在拉尼翁。那年夏天，两个小伙伴几乎天天见面，在一起玩耍。应拉乌尔的姑妈的请求，加上瓦勒里乌斯教授从中撮合，老达埃同意教年轻的子爵拉小提琴。这样，拉乌尔也学着喜欢上了那些曾经使克里斯蒂娜的童年充满欢乐的歌曲。
他俩情投意合，几乎都爱幻想，喜欢平静。他们只喜爱听故事，听布列塔尼的民间传说；
——————————————————
三年后的邂逅：
她感到她那颗少女的心第一次躁动不安。拉乌尔来到她身边，两人在局促不安的气氛中一直聊到晚上。他们完全变了，都好像变成了大人物，一点都认不出来了。他们像外交官一样出言谨慎，互相谈的是一些和他们内心情感无关的事。当他们在大路旁告别时，拉乌尔得体地吻了一下克里斯蒂娜颤抖的手，对她说：“小姐，我永远不会忘记您！”可他走的时候马上又后悔这样说太大胆，因为他清楚地知道，克里斯蒂娜·达埃不可能成为夏尼子爵的妻子。
——————————————————
“一个月后，我们就得告别……永远诀别！……”
“克里斯蒂娜，不然，我们发誓，彼此心心相印，永远等着对方。”
她一边用手捂住拉乌尔的嘴，一边说：
“住口，拉乌尔！……根本不是这么回事，您心里很清楚！……我们永远不可能结婚！这是肯定的！”
突然她似乎感觉到一阵难以抑制的欣喜，如孩子般开心地拍起手来……拉乌尔看着她，心里又是不安，又不知道是怎么回事。
“但是……但是……”她说着，把双手伸向年轻人，或者说把双手献给年轻人，仿佛她突然决定把这当作礼物似的，“但是如果我们不能结婚的话，我们可以……我们可以订婚！……这事，除了我们，不会有其他人知道，拉乌尔！……既然有秘密结婚！……当然就可以有秘密订婚！……我的朋友，我们订一个月的婚吧！……一个月后，您可以启程，而我有了这一个月的美好记忆，就可以终身幸福！”
——————————————————

4.「ギルド」ーーBUMP OF CHICKEN (音乐) 专辑：ユグドラシル
第二卷（已经将台版的「Guild」改为原文中的「ギルド」）
「～～～～♫。」
亮光从只有数公分宽的门缝间照了进来，耳边传来沙哑又虚幻的歌声，宛如在已成废墟的世界一角回响著。
——我还是第一次听见那个人唱歌。
如果继续把门打开，歌声肯定会戛然而止，因此我有好一会儿只是一动也不动，倾听著传来的旋律。那是首名为『ギルド』的老歌，去年我反覆听了不下无数次。
唱完一个段落后，我慢条斯理地把门完全打开。
「叽」的声音响起，歌声也不出所料停了下来。
「唱得太好了，可以再唱一次吗？」
——————————————————
第二卷：
「这首歌，应该说这张专辑，是你借给我的，你还记得吗？」
她终于愿意把头往我转过来了。
舒爽的风吹拂过屋顶，摇曳著她的短发。宛如无拘无束的野猫的那双眼睛眯了起来，薄薄的唇瓣绘出新月的弧线，左眼的泪痣彷佛迫不及待的那颗最亮的星。
「当然记得。我就知道你会喜欢，因为你的脸就像居无定所的猫一样。」
我刚好也暗自用猫来形容她，心里又高兴又抑郁，心情很复杂。我自认比起猫，以野狗形容我更贴切。
那一天，她借给我一张CD，连同一张上面的文字优美得不像出自女高中生的便条纸。那张专辑拯救了我的内心。
——————————————————
好吧 这首歌没听明白（摸不清歌词脉络）。
虽然我有看这首歌的木偶小剧，但还是没懂。Orz
总之，应该是比较贴合千岁退出棒球社团后失魂落魄的状态吧。