这是一个讲述单亲父亲因为妻子的“难产”而亡故
对年幼的女儿从小过渡保护
从而失去了女儿的继承权
和亡妻的花样滑冰教练互相争夺女儿抚养权
与之前的第一部几乎毫无瓜葛
但依旧还是难得一见的俄罗斯歌舞类电影 和前作是同一个题材
音乐歌曲都是俄罗斯原声
配音方面因为故事的局限性中规中矩没有很大的发展空间
如果能译配了歌唱得话 肯定能上一个台阶
还有这片删减了很多内容 和前作待遇一样
如果是完整版本 相信内容叙事完整度100%的话 肯定在译配方面能再增色不少

俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第61号
俄罗斯沃德罗德电影公司Vodorod
俄罗斯艺术电影工作室Art Pictures Studio
俄罗斯国家传媒集团工作室 联合出品

导 演 若拉·克雷若夫尼科夫Zhora Kryzhovnikov
制 片 米哈伊尔·弗鲁贝尔
制 片 亚历山大·安德尔尤先科Aleksandr Andryushchenko
制 片 费奥多尔·邦达尔丘克Fedor Bondarchuk
制 片 安东·兹拉托波尔斯基Anton Zlatopolskiy
制 片 维亚切斯拉夫·穆鲁戈夫Vyacheslav Murugov
创意制片 阿丽娜·加什洛娃Alina Tyazhlova
编 剧 安德烈·佐洛塔列夫Andrey Zolotarev
编 剧 若拉·克雷若夫尼科夫Zhora Kryzhovnikov
摄影指导 伊万·列别捷夫Ivan Lebedev
副 导 演 叶夫根尼·切特韦里科夫
美术指导 尼娜·瓦谢尼娜Nina Vasenina
化 妆 伊琳娜·卡拉霍诺娃
服装设计 塔季扬娜·多尔马托夫斯卡娅
服装设计 娜塔莉亚·赞切夫斯卡娅
花样滑冰
教 练 及
指 导 叶连娜·玛斯琳尼科娃
冰球协调 叶夫根尼·波雷恩斯基赫
剪 辑 叶戈尔·塔拉申科Egor Tarasenko
剪 辑 亚历山大·普济列夫Aleksandr Puzyryov
剪 辑 亚历山大·安德尔尤先科Aleksandr Andryushchenko
音乐制作 菲利普·拉姆申Filipp Lamshin
音乐制作 阿列克谢·布雷特堡Alexey Breytburg
音 效 菲利普·拉姆申Filipp Lamshin
视效总监 德米特里·希罗科夫Dmitriy Shirokov
视效总监 伊戈尔·拜达克Igor Baydak
调 色 安德烈·梅斯尼阳金Andrey Mesnyankin
监 制 奥尔加·多尔马托夫斯卡娅
监 制 娜塔莉亚·拉夫诺娃
制片经理 玛丽亚·卡尔涅耶娃
后期制作 叶卡捷琳娜·李
后期制作 马克西姆·阿布拉莫夫
俄 罗 斯
艺术电影
工 作 室
首 席
执 行 官 丹尼斯·巴格雷
俄 罗 斯
沃德罗德
电影公司
首 席
执 行 官 亚历山大·弗鲁贝尔

花滑女王2：爸爸我爱你Лёд 2

主要配音演员
亚历山大·佩特罗夫Alexander Petrov 饰 萨沙Sasza（争夺女儿抚养权监护权男主 冰球队的王牌明星）
配音 张原铭
玛利亚·阿罗诺娃Mariya Aronova 饰 伊琳娜教练Szatalina（争夺爱徒女儿抚养权监护权的花样滑冰教练）
配音 李世荣
阿格拉娅·塔拉索娃Aglaya Tarasova 饰 娜杰日达Nadia（退役的花滑女王 我们苦命的女主）
配音 马小骥
维塔林娜·科尔尼延科Vitaliya Kornienko 饰 小娜佳Nadya, dochka Sashi i Nadi（争夺抚养权的焦点 小女主）
配音 阎萌萌
娜杰日达·米哈尔科娃Nadezhda Mikhalkova 饰 安娜Ania（儿童监管机构的女监管 对男主很有好感）
配音 白杺瓒（白雪岑）
尤里亚·凯林娜Yuliya Khlynina 饰 玛加丽塔Rita（男主冰球队的女老板 爱上了男主 曾经是他的粉丝）
配音 伍凤春
谢尔盖·拉维金Sergey Lavygin 饰 伊万诺维奇教练Trener（男主冰球队的暴躁主教练）
配音 汤水雨

其他配音演员
马海燕 叶保华 杨 晨
张梓墨 尹立泽 胡博豪
王浩宇 张 烨 张 磊
慕金妍 王 蒙

译制职员
翻 译 传神Transn
导 演 叶保华
对白录音 陈 琳
录音指导 赵朋飞
混合录音 张彦鹏
制片主任 王宜风
制 片 赵 娜