最近在台湾闹得热哄哄的「限制韩剧在黄金时段播出」方案,韩国多个媒体都有报道,然而由於现时韩剧以输出往日本为主要方针,台湾市场变化对韩国影视界的影响可谓不深。台湾此举能否捍卫本土剧集权益,现在去谈实在言之尚早。不过,韩日合拍的《轮舞曲》却能为两地带来绝大益处,台湾对韩剧的观点或许可从日本身上借镜。
令台湾有关官员眼红韩剧,全因当地电视台去年就花上廿二亿五千万台币(约五亿五千万港元)购买韩剧。回想五年前李英爱的《火花》,每集叫价仅八千港元,而亚洲人气王Rain的新剧《这该死的爱》,每集竟然高达廿四万港元,涨价足足卅倍!
裴帅催韩风至顶峰
造成这现象全拜裴勇俊的《冬季恋歌》所赐。其实从最早的《爱上女主播》、《蓝色生死恋》到超红的《浪漫满屋》都在台湾掀起热潮,结果让电视台愿意巨额投资在购买韩剧身上。
台湾方面为免被外地剧摧毁本土市场,有关部门才想出「限制韩剧在黄金时段播出」办法,以这种「斩脚趾避沙虫」方式暂缓韩风气势,但这并不能百分百让台制剧集顺利分享市场的一杯羹。至於在日本,根据权威电影刊物《电影旬报》前两日所发表的「零五年十大电影」名单里,韩片《总统的理发师》居然名列第六,若统计去年一百部在日本上映的电影,里面就有十部韩片,这比率确是相当吓人。单论电影就可看到,日本意图抵抑韩流的念头似乎已彻底失败。
《轮舞曲》将成新指标
韩剧就更难加以抑止,去年日本多家电视台曾传想少购韩剧,或是把韩剧放到非黄金时段播出,然而即使在不利档期韩剧仍有捧场客,在成本效益上并不逊色於日制剧集。到了现在情况依旧,不单已有几部拍竣的韩剧卖出版权,就连未开镜的大作都有买主等候。现况证明与其强行逆水行舟,倒不如试图加以同化,将於本周日播放的注目剧集《轮舞曲》,势成稍後时间韩流在日本的走势指标。
作为TBS成立五十周年的纪念剧,由韩国女星崔智友与日本的竹野内丰合作。据知这次的制作成本包括演员酬金和宣传费用等,整套剧加起来高达九千五百万港元,亦即是说每集需约八百多万港元,目前在东京各地都能看到崔智友与竹野内丰合作的宣传海报。日本媒体早就对今趟动用了最高规模的制作费及演员卡士,预期会掀起继《冬季恋歌》後的新一轮社会现象。
未播已收回成本
日本电视圈向来都对不断引进韩剧稍有反感,故此这出韩日合拍剧便可达成「韩流本地化」,借外力促进本土剧集魅力,达至双赢甚至多赢
作者: 59.49.217.* 2006-1-13 19:35 回复此发言 删除