新《三国》是新改良出来的白话文言，这种是像骡子样的杂交语言，你说它是文言它不按古人的说话习惯说话，你说它是白话，它不按现代人的习惯说话。中华民族的语言文化已有了五千年的进化和发展，它是从人类的语言产生开始的，是逐渐演变和进化的。我们在历史剧中运用语言，首先要尊重历史时代生活的真实，其次是照顾现代观众的接受和理解，比如说：猫科动物虎，古今都管它叫老虎，老虎老虎一词就不用分文言和白话。比如在《水浒传》称虎为大虫，我们就要把它改成老虎，观众才能听懂。古人在先秦文人百家争鸣，他们写文章使用的文字语言称为“文言”，古代有文化人平常说话，也是用文言。白不上大夫，文不下庶人。经过了唐宋八大家的改革，上层文人开始使用白话做文章，我门现在改编电视剧，就要看剧的本身在哪个朝代，在唐前的剧，就不要使用现代的白话。例如历史小说家蔡东藩先生写的历朝演义，的语言既精湛又通俗，为千古绝唱。电视剧《三国》的语言就是犯了一个历史逻辑的错误。汉代得董卓自称“咱家”绝非现代白话，说文言又无历史根据。再有曹操煮酒论英雄，已经是罗贯中把三国志的文言译成了白话。脍炙人口，几百年在历朝的广大读者流传，不懂得和放学一点名著文学的规范语言，问问别人查查字典。曹操说：“天下英雄者，使君与操耳”仅十个字多么精炼。编导改成了“天下英雄就是你刘备和我曹操”，这样一改，改丢了文学名著的艺术亮点，该丢了曹操诗人文学家的风范。编导把自己的作品称为巨型史诗
，请问贵作的诗情画意在哪里，中国是诗人国度，我么怎没看不到美呢？《隆中对》是《三国志》名作，罗贯中都没有改动，你们的文笔比罗贯中还高吗？何须画蛇添足，照猫画虎反类犬，难道观众都是连小学文化都没有吗？你们的大作之所以没有魅力，骂声连天，就是你们不懂历史文学的创作准则，凭空想象，把观众都看成了阿斗，你们自己不懂，还说观众不懂，批评你们不对，是挑剔。我建议朱编高导，到《孔子大学》学几年以后再来搞历史剧文学创作，你们自己就知道错在哪里了，也不会再坑害青少年观众了，以己昏昏，使人昭昭。自鸣得意，何时是了。