LZ，诗歌，确实是众口难调的，因为每一种语言的节奏和韵律不同，很多诗歌翻译过来就失去了原有的魅力，比如《荷马史诗》，原作虽然是押韵的，但是翻译成中文还要硬找韵脚的话听起来就像二人转。
北岛曾经出过一本书《时间的玫瑰》，对20世纪几位诗人进行解读，虽然偏技术些，但也不失为一本了解20世纪诗歌辉煌时期的指导。
另外受王小波影响，读了读《青铜骑士》，查良铮译的相当优美。
还有奥维德的《变形记》，相比充满征战杀伐之气的《荷马史诗》，女性可能会更喜欢这个长诗集。
大学时曾读过叶芝的诗，很优美。
“当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。”
北岛曾经出过一本书《时间的玫瑰》，对20世纪几位诗人进行解读，虽然偏技术些，但也不失为一本了解20世纪诗歌辉煌时期的指导。
另外受王小波影响，读了读《青铜骑士》，查良铮译的相当优美。
还有奥维德的《变形记》，相比充满征战杀伐之气的《荷马史诗》，女性可能会更喜欢这个长诗集。
大学时曾读过叶芝的诗，很优美。
“当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。”
谢谢你们啊。
