圈吧电影部】大家印象中觉得翻译很绝的片名？【oricon吧】

oricon吧关注：414,043贴子：39,298,730

1 2 3 4 5 下一页尾页
143回复贴，共5页
，跳到页

圈吧电影部】大家印象中觉得翻译很绝的片名？

就是这一部杨紫琼主演的《Everything Everywhere All at Once，EEAA ，大陆翻成《瞬息全宇宙》、香港翻成《奇異女俠玩救宇宙》、新加坡翻成《天马行空》，台湾翻《妈的多重宇宙》。
不夸张看完电影里面剧情跟片名神呼应

这取名功力简直了

送TA礼物

IP属地:中国台湾

来自Android客户端1楼2022-04-27 15:46回复

《不得鸟小姐》

IP属地:广东

2楼2022-04-27 16:17

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

肖申克的救赎台湾翻译：刺激1995

IP属地:天津

来自iPhone客户端3楼2022-04-27 16:19

收起回复

《朝花夕誓》。不得不说《妈的多重宇宙》翻译的真的好

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2022-04-27 16:22

收起回复

如父如子原来的日文很日式

5楼2022-04-27 16:32

收起回复

末路狂花原名纯粹只是两个主角的名字Thelma & Louise

来自iPhone客户端6楼2022-04-27 16:32

收起回复

时空恋旅人

IP属地:湖南

来自Android客户端7楼2022-04-27 16:35

收起回复

春天不是读书天

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2022-04-27 16:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

寻梦环游记

IP属地:湖南

来自Android客户端9楼2022-04-27 16:37

收起回复

德凯奥特曼

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2022-04-27 16:41

收起回复

潛行凶間，隔世追凶

IP属地:日本

来自Android客户端11楼2022-04-27 16:56

收起回复

肯定是弯弯

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2022-04-27 17:01

收起回复

想起来一部泰国片叫Ladda Land 怨鬼之家，台翻成《阴地》

IP属地:中国台湾

来自Android客户端13楼2022-04-27 17:13

收起回复

碟中谍

IP属地:上海

14楼2022-04-27 17:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

碟中谍，还有人生密密缝

IP属地:广西

来自Android客户端15楼2022-04-27 17:22

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
143回复贴，共5页
，跳到页

<返回oricon吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

圈吧电影部】大家印象中觉得翻译很绝的片名？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端