◤JYJ◢ ┎100529翻译┒细亚俊秀创造的世界

是的。“hi MITSU no MITSU wo MITSU keteku”尽管意思不同，但发音相同。H.U.B.说他也很赞成我的提议，这让我很开心。
——最后部分的歌词“Yureru koe iki so u，beautiful”(摇曳的声音像要消失掉了，beautiful)很棒，但是听上去有点色情呢。（笑）
是的，好像是有些。（笑）但也请认真听这首歌。（笑）
——继续来谈谈这首歌吧。这首歌的完成有很大影响对吗？或许会对绘制衣服更清晰的世界图画有所帮助，而且这真是一首相当性感的旋律。
因为它是一首R&B风格的歌，如果不使用特别的曲调，就唱不好这首歌。这就是我为什么花了很多精力在这首歌上的原因。对于我来说，还有很多其他的挑战，在不断变化的气氛中录制了这首歌。
——有困难吗？
这不是一首容易唱的歌。但由于它是我自己所创作的，所以唱起来比较顺畅。只是，要放进去很多感觉在这首歌曲里面相当重要，而且我也注意在这些部分投入进去更多的情感。
——这首歌的舞蹈节奏也很激烈，当听这首歌的时候就能够联想到了。
当我写这首歌时，一些舞蹈编排就已经浮现在我脑海了。所以，当我制作这首歌曲的同时也在进行着舞蹈编排。老实说，这一部分也是按照我的最初想法来完成的，而且也很符合弦乐器的氛围，有一点点的油腻（笑），整体说来，这不算是特别激烈的舞蹈，而是带点像被控制的感觉，这会给歌带来一种现代的感觉，我很想快点将这次的舞蹈展示给大家看，也很希望大家能发现舞蹈那面的我。
——完美的展示了你的声音的“Kanashini no Yukue”（“悲伤的尽头”）真的是一首很悲伤的歌曲啊。
这一次我们将我所喜欢的R&B曲风的曲子和另外一首我同样欣赏的曲风的曲子放在了一起，这一首歌是叙事曲。同时放入一张单曲辑里会给人一种完全不同的感觉。但两首歌都描述了男人的情感。“Intoxication”是从男人看到的具体表现部分而写的，而“Kanashini no Yukue”则是男人更柔软的一面，或者说它是一首表达了男人内心想法的歌曲。
——也就是说两首歌有不同的感觉，但也有相同点。
对。尽管这不是我自己所写的歌，但是这是我从二、三十首歌中亲自挑选出来的。如果你听它，你就会注意到在这首曲子里没有和弦音，或者混合音。只有一种旋律从始至终贯穿整首曲子。
——我知道了。
而且这里面没有太多的节奏，仅仅只是钢琴和弦乐器。我想只有这样的音乐，才能让我沉浸在这首曲子的感觉中并唱出来。虽然在二三部分我用了假音，我认为如果在第二部分用自己真正的声音的话，或许会更好。所以就尝试着去变化一下，结果也很理想。
——因为编排简单，因此不加入歌唱者本身的努力决心是唱不好的，从这个角度来看，它完成得很不错呢。
我尽力了。（笑）但是我认为如果曲子编排简单，那么情感也就更明显，也就更容易去唱它。能唱仅靠钢琴或是吉他演奏的歌曲让我很是开心。
——歌曲中的“呼吸声”增加了这首歌的魅力。
嗯。在混音之前，我有和他们商量过，认为如果把呼吸声和轻微的颤抖音留在里面会比较不错。
——哪部分的歌词给你留下深刻印象？
“Shiawase wa Owaru yori Kawaru houga Bokuni wa samishii.”（翻译：终结了幸福，换来的是我无尽的悲伤。）这一句从开始我就很喜欢，嗯，就象这样。每个人应该都会联想到自己的恋情当听到这句时。
——这是一首关于已结束的恋情，对吗？
是的。这首歌表达了一个脆弱男人淡淡的后悔之情。男人也有软弱的一面，即使看上去很坚强，把悲伤隐藏，偶尔他们也会想要显示他们脆弱温柔的一面。
——那么，你也是那样吗？
是的。因为男人和女人是一样的。（笑）因此，在这首歌中我也想把这种感觉表达出来。