全文：
평창동계올림픽에서 국민적 관심이 쏠려 있는 쇼트트랙은 임효준의 첫 금메달에 이어 17일에도 최민정의 금메달과 서이라의 동메달을 보태 선전하고 있다. 남은 종목에서 3~4개의 금메달을 추가한다면 한국 선수단의 목표 달성과 함께 명실 공히 쇼트트랙 최강국의 위상을 재확인할 수 있을 것이다.
선수들 모두가 간절한 마음으로 대회에 임하고 있는 걸 난 너무 잘 알고 눈에 보인다. 끝없는 부상을 극복한 임효준, 500m 실격 좌절을 딛고 1,500m에서 세계 최정상의 실력을 보여준 최민정, 대표팀의 중심이자 분위기 메이커인 맏형 서이라와 맏언니 김아랑까지.
유독 한 선수가 마음에 걸린다. 대회 전까지만 해도 ‘무서운 고교생’으로 가장 많은 주목을 받았던 (황)대헌이다. 대헌이는 지난 10일 열린 1,500m 결승에서 넘어져 메달을 따지 못했다. 1,500m 세계랭킹 1위인 대헌이가 얼마나 분통해 했을지는 당사자가 아니고는 모른다. 서이라, 임효준과 함께 우리 선수 3명이 같은 조에 배정된 1,000m 준준결승에서 스타트 라인에 선 황대헌의 눈빛을 난 읽을 수 있었다. 오늘은 기필코 형들을 이기겠다는 각오가 보였다. 그런데 운명의 장난처럼 대헌이는 또 넘어졌다. 막판 자리 싸움을 하던 도중에 결승선을 앞두고 임효준과 충돌해 비디오 판독 끝에 반칙 판정을 받고 말았다.
지금 대헌이의 상심이 얼마나 클지 난 짐작이 간다. 첫 출전이라고 하지만 4년에 한 번 열리는 올림픽에서, 그것도 두 번이나 정상적인 레이스조차 못 해보고 퇴장한다는 고통은 이루 말할 수 없다.
기량만큼, 노력만큼 성과를 거두면 얼마나 좋겠는가. 하지만 올림픽은 그렇지 않다. 국내 팬들도 호주의 스티븐 브래드버리(은퇴)라는 선수를 기억할 것이다. 그는 2002년 솔트레이크시티 대회 1,000m에서 준준결승 3위에 그쳤는데 2위 선수가 실격 처리 되면서 준결승에 진출했다. 준결승에서는 김동성, 리자준(중국) 등 강호들과 맞붙었지만 레이스 도중 선두권 그룹이 한꺼번에 뒤엉켜 넘어진 덕에 1위로 결승에 올라갔다. 결승전에서도 기적 같은 일이 일어났다. 안현수, 리자준, 안톤 오노(미국)와 한 조를 이뤘는데, 이 경기에서도 경기 막판까지 꼴찌로 힘겨운 레이스를 이어가다가 마지막 한 바퀴를 남겨두고 선두권 세 명이 한꺼번에 넘어지면서 출전에 의의를 뒀던 그는 호주의 첫 동계올림픽 금메달리스트가 됐다.
대헌아, 올림픽이란 게 이런 거다. 행운과 불운은 누구에게 닥칠지 모른다. 다만 실수했다고, 메달을 못 땄다고 주저 앉지 말고 일어서야 기회는 또 온다. 아직 경기도 남아 있고, 다음 올림픽은 분명히 너의 것이다.
이정수 전 쇼트트랙 국가대표ㆍ2010년 밴쿠버 올림픽 2관왕

全文：
在平昌冬奥会上备受国民关注的短道速滑继林孝俊获得首枚金牌后，17日又添上了崔敏静的金牌和徐伊拉的铜牌。 如果在剩下的项目中再获得3~4枚金牌，韩国代表团在实现目标的同时，将再次确认名副其实的短道速滑最强国的地位。
我非常清楚所有选手都怀着恳切的心情参加比赛,所以看得非常清楚。 克服无限伤病的林孝俊，克服失去500米比赛资格的挫折，在1500米比赛中展现出世界最高实力的崔敏静，代表队的中心兼气氛制造者"大哥"徐伊拉和大姐金雅朗。
唯独一位选手令人担心。 在大赛之前，黄大宪还是以"可怕的高中生"的身份备受关注。 大宪在10日举行的1500米决赛中摔倒，未能获得奖牌。 1500米世界排名第一的大宪该有多么气愤，不是当事者。 与徐伊拉、林孝俊一起,我们3名选手被分在同一组的1000米四分之一决赛中,我看到了站在起跑线上的黄大宪的眼神。 今天表现出了一定要战胜哥哥们的决心。 但是就像命运的捉弄一样，大宪又摔倒了。 在最后争夺位置的途中,在终点线之前与林孝俊发生冲突,经过录像回放,最终被判定为犯规。
我能猜到现在大宪的伤心会有多大。 虽然说是第一次参赛，但在4年一次的奥运会上，而且两次都没能进行正常的比赛就退场，这种痛苦是无法言喻的。
如果能够像实力一样，像努力一样取得成果该有多好。 但是奥运会却并非如此。 国内球迷也会记得澳大利亚的史蒂芬•布拉德伯里(退役)选手。 他在2002年盐湖城大赛1000米比赛中只获得了四分之一决赛第3名，但是第2名选手被取消资格后进入了半决赛。 在半决赛中，虽然与金东圣、李佳俊（中国）等强队交锋，但得益于在比赛过程中领先的集团同时摔倒，最终以第一名的成绩进入了决赛。 决赛上也发生了奇迹般的事情。 与安贤洙、李佳俊、安东•奥诺(美国)分在一组，在这场比赛中，直到比赛最后阶段，一直以倒数第一的身份艰难地比赛，在最后一圈还剩下3名领先选手同时摔倒，因此将参赛意义放在一边的他成为了澳大利亚首枚冬奥会金牌得主。
大宪啊，奥运会就是这样的。 幸运和不幸不知会降临到谁身上。 只是不要因为失误、没拿到奖牌而退缩，站起来的机会才会再次到来。 还有比赛，下届奥运会一定属于你。
前短道速滑国家代表李政洙获得2010年温哥华冬奥会双冠王

机翻：
在平昌冬奥会上，备受国民关注的短道速滑继林孝埈获得首枚金牌后，17日又获得了崔敏静的金牌和徐一拉的铜牌。如果在剩下的项目中再获得3~4枚金牌，就可以在韩国代表团实现目标的同时，再次确认短道速滑最强国的地位。
我非常清楚选手们都以恳切的心情面对着比赛，也非常显眼。克服不断的伤病的林孝埈，克服500米失去资格的挫折，在1500米比赛中显示出世界顶级实力的崔敏静，代表队的中心兼气氛制造人的大哥徐一拉和大姐金雅朗。
唯独对一位选手耿耿于怀。大赛前还是作为“可怕的高中生”备受关注的(黄)大宪。大宪在10日举行的1500米决赛中摔倒，没能获得奖牌。1500米世界排名第一的大宪究竟有多气愤，这不是当事人就不得而知。我能看出与徐一拉、林孝埈一起在同一组的1000米四分之一决赛上站在起跑线上的黄大宪的眼神。表现出了今天一定要战胜哥哥们的决心。但是就像命运的玩笑一样，大宪又摔倒了。在最后争夺位置的过程中，在终点线前与林孝埈相撞，在观看录像后被判犯规。
我能猜出现在大宪有多伤心。虽然是首次出战，但是在4年一次的奥运会上，而且是两次连正常的比赛都没能进行就被罚下场的痛苦是无法用语言来形容的。
能有技术和努力的成果该有多好。但奥运会并非如此。国内球迷也会记得澳大利亚的斯蒂芬·布拉德伯里(退役)。他在2002年盐湖城大赛1000米比赛上，在四分之一决赛上只获得了第3名，但是随着第2名的选手被判取消资格，从而进入了半决赛。在半决赛上，虽然与金东圣、李佳军(中国)等强队展开了对决，但是在比赛过程中，领先集团一下子扭打在一起摔倒，因此以第1名的成绩进入了决赛。在决赛中也发生了奇迹般的事情。和安贤洙、李佳军、阿波罗(美国)一组比赛，在比赛中是倒数第一，艰难的比赛持续到还剩下最后一圈，领先的三名选手同时摔倒，他成为了澳大利亚的首个冬奥会金牌得主。
大宪啊，奥运会就是这样。幸运和不幸不知会降临在谁身上。只是不要因为失误，没能获得奖牌而畏缩不前，站起来机会才会再次到来。还有比赛，下一场奥运会肯定是你的。
前短道速滑国家代表李政洙，2010年温哥华奥运会双冠王

感动了阴间cp

真就叫秀秀压准了

他好爱他

呃

这么真情实感的小作文，施千洛夫老师看了都要自惭形秽～