超级英雄的名字不直译那还想干嘛？祖国人就是最准确的翻译没有之一，因为如果叫他国土人那太土了。你不会指望Batman不翻译成“蝙蝠侠”但翻译成“黑夜骑士”到处用吧，即使黑夜骑士就是蝙蝠侠。tw还把擎天柱翻译成无敌铁牛呢，你觉得合适不。不是说爱国人这名字就不好，而是字幕组的任务是翻译人家剧组想要表达的意思，而不是篡改人家剧组想要表达的意思。如果人家剧组想叫他爱国人，就肯定不会取homelander了

护国超人