【英语】这个英文感觉别扭有没有问题_英语吧_百度贴吧

09月30日漏签0天

英语吧关注：1,571,303贴子：11,439,348

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

【英语】这个英文感觉别扭有没有问题

只看楼主收藏回复

太原地铁

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2022-06-30 20:21回复

这是地道的英语。

IP属地:广东

2楼2022-06-30 20:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

学习了

来自iPhone客户端4楼2022-06-30 21:17

广州地铁的广播里就是这么说的好像

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2022-06-30 23:15

很地道啊？

IP属地:英国

来自Android客户端8楼2022-07-01 08:47

都写“dont”就行了

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2022-07-01 10:41

收起回复

没问题是你自己菜

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2022-07-01 11:08

英语没有问题，中文我觉得应该翻译成请不要靠近门

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端11楼2022-07-01 12:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

stand clear = keep away

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2022-07-01 12:21

有没有可能stand clear from the doors是你想看到的？

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2022-07-01 12:41

收起回复

你用中式英语去翻译，地铁很多标识你都翻译不来。英语是描述思维不一样。很广联想性强。

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2022-07-01 13:46

watching out?

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2022-07-01 13:47

门前不站人

IP属地:重庆

来自Android客户端16楼2022-07-01 13:52

并没有。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自iPhone客户端17楼2022-07-01 19:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴