旭桦吧 关注:2,441贴子:504,651

「°旭桦°』【翻译】0605第一场活动日粉详细报告

只看楼主收藏回复

一楼给杜娘
******************************************
这是某位日粉看完6/5活动后的报告+心得
非常的详细
不过因为安全起见在这里不放连结跟原文
请对原文有兴趣的捧油 到论坛看或是烧纸给我


1楼2010-06-07 23:50回复
    活动开始前在舞台中央有个大萤幕播放著JERRY主演的白色巨塔、篮球火、仔仔的痞子英雄等的介绍影像。一楼位子几乎都满了,不知道二楼状况怎样?活动准时开始。
    首先是主持人赤平大先生从左手边登场,说明了本次活动是为了支持与疑难病ALS(俗称渐冻人)奋斗的人们,而由JERRY所提议而成的。
    接著放了心星的影像和播著JERRY的歌曲….JERRY从中间出场了!这次是”哇~”小声的欢呼声。居然是「蓄胡JERRY」!超级有型!
    J:大家午安~呃~好久不见。(译者周先生登场)
    站出来时身上穿著牛仔裤跟有图案的白T恤,象牙色与蓝色交错的横格夹克外套。看起来很清爽,头发变长了。坐下后开始谈话。由主持人赤平(M)跟翻译者周先生这两个JERRY最强的支援伙伴合作进行
    M:吓了一跳呢!          J:为了大家留长胡子了
    M:是角色需要吗?        J:不是…
    M:之前有留过吗?        J:第一次。恩。
    M:有种颓废感的帅        J:呃~呃~、想说年纪也到了,应该要符合一下年龄。
    M:原来如此~           J:原来如此….(会场:笑)
    这次活动中JERRY有很多像这样重复赤平或周先生说的日语词的情况。感觉得出来JERRY很尽力地在学日语。


    2楼2010-06-07 23:51
    回复
      2025-09-15 13:48:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是上的部份
      因为内容实在太多
      原PO本人也分成两篇
      我今天就翻到上为止
      已经累到手都在发抖了
      下明天再继续

      


      6楼2010-06-07 23:55
      回复

        亲,辛苦了咯!
        爱你咯!


        7楼2010-06-08 00:00
        回复
          慢慢来,等你....不急不急,谢谢你.


          8楼2010-06-08 00:03
          回复
            楼主辛苦了
            谢谢


            9楼2010-06-08 00:03
            回复
              谢谢!!!
              帮亲揉揉下手~~揉揉下肩膀~
              辛苦了哈~
              明天再来捧场


              10楼2010-06-08 00:12
              回复
                感谢敏蒂持续带来旭旭的消息
                辛苦啦~~~


                11楼2010-06-08 01:02
                回复
                  2025-09-15 13:42:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  敏蒂辛苦了!
                  又要翻译又要打字的


                  12楼2010-06-08 07:55
                  回复
                    看完了
                    期待下篇~~~
                    敏蒂好棒哦~~~
                    谢谢你为大家带来的精神食粮~~


                    13楼2010-06-08 08:00
                    回复
                      楼主辛苦了
                      真得很谢谢你
                      期得中


                      14楼2010-06-08 08:51
                      回复
                        感谢吧主加精
                        那我们就话不多说
                        直接进入主题吧


                        15楼2010-06-08 23:33
                        回复
                          【主题:其他私下照片大公开】(不知道是不是JERRY拍的)
                          〈每日必喝的饮料〉
                          1.装在杯里的黄色饮料
                          J:果汁     M:哪种的?
                          J:像果菜汁一样对身体好的饮料 M:每天都喝?
                          J:对,因为不太好喝,有点自己变成牛的感觉。
                          M:我跟化妆师聊天说到JERRY的皮肤很好时,化妆师说JERRY应该是很注意生活上饮食的人吧。
                          J:也没有啦。也吃油腻的东西,而且吃很多。
                          M:可不能被你骗了呢。如果照你说的做得话可会变得胖嘟嘟的…。(照片来自大台湾旅游网)
                          


                          16楼2010-06-08 23:34
                          回复
                            2.小胖胖果汁(连结在此→http://0287714390.tw.tranews.com/

                            J:这不是我家唷(笑)
                            3.果汁机(像机械的样子…可能是店里的吧?)
                            4.粉碎机
                            M:会在家里弄来喝吗?
                            J:恩,会弄啊。弄水果的。
                            M:最喜欢的水果是?
                            J:最喜欢的水果….WASABI山葵(爆笑)去日光的时候吃到的柿子。又大又好吃,好吃到快掉泪的程度。
                            5.总是拿著走的果汁机    (会场:耶~?)
                            M:不会是每天都这样吧?
                            J:只有去海外时。


                            17楼2010-06-08 23:35
                            回复
                              2025-09-15 13:36:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              <运动>
                              1.折叠自行车    JERRY开玩笑的说是垃圾桶
                              M:常骑自行车吗?
                              J:有时候。为了流汗时会骑。
                              2.游泳池
                              J:游泳池…..(笑)最近..喜欢游泳池。
                              M:要空出运动时间应该不容易吧,通常何时运动?
                              J:晚上10~11点。大约30分钟。就算游泳皮肤也不会变漂亮唷。有压力或是有点烦躁时去游泳,压力就会减轻了。
                              <夜景>
                              1.从办公室看出去的景色 (远方看得到台北101)
                              如果要推荐夜景美丽的地方,JERRY推荐阳明山。会场中也有很多旭粉有去过….
                              J:为什麼~啊~很厉害呢~
                              2.日本的夜景 从饭店照出去的照片
                              M:照片中的那个是
                              J:恩….东京铁塔
                              M:有去过吗?
                              J:没有呢….     会场:耶~~~~~~?
                              J:阿~~~有。写真集的时候去过(笑)


                              18楼2010-06-08 23:36
                              回复