千龙网北京6月16日讯 （记者 安力）北京人艺首次尝试的希腊戏剧《晚餐》经过两个月的“烹制”，今晚终于“端”上了人艺实验剧场。为让观众顺畅地观剧，演出前该剧导演登台讲解希腊戏剧知识和背景故事，令观众感到既新奇又亲切。
《晚餐》这部戏出自希腊最有名的剧作家卡巴奈利斯之手，他被认为是希腊的曹禺。该剧的剧情接续古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的三联剧：《阿伽门农》、《奠酒人》、《复仇女神》，讲述的是阿伽门农及妻子和他们的情人死后的故事，舞台上活人与死人展开的情感纠葛，试图唤起人们对生与死、复仇与原谅、生命与和平的思考。
对于这样一部带有深刻历史背景、深厚文化内涵的“舶来品”，如何让中国观众接受，导演和演员们可下了不少功夫。用导演罗锦鳞的话说，这道晚餐的烹制过程借鉴了不少中国戏剧美学中的“虚拟、写意、象征”手法，演员们则在保留希腊悲剧原汁原味的基础上，不忘继承人艺现实主义的表现手法，于自然之处流露悲剧情怀。
在细节方面，《晚餐》的制作者更是“体贴”：除了在剧目说明书上提供了丰富的前情背景介绍，身为希腊戏剧专家、中戏教授的导演罗锦鳞此次又回归了老师的本业，演出前他亲自走上实验剧场的舞台，以此为讲堂，为观众当堂普及希腊戏剧知识。据介绍，《晚餐》将连演十八场，场场都将如此。导戏讲课两不误，罗锦鳞却乐此不疲，为的就是让观众不仅能看好戏，更能体味希腊文化的深意。
《晚餐》这部戏出自希腊最有名的剧作家卡巴奈利斯之手，他被认为是希腊的曹禺。该剧的剧情接续古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的三联剧：《阿伽门农》、《奠酒人》、《复仇女神》，讲述的是阿伽门农及妻子和他们的情人死后的故事，舞台上活人与死人展开的情感纠葛，试图唤起人们对生与死、复仇与原谅、生命与和平的思考。
对于这样一部带有深刻历史背景、深厚文化内涵的“舶来品”，如何让中国观众接受，导演和演员们可下了不少功夫。用导演罗锦鳞的话说，这道晚餐的烹制过程借鉴了不少中国戏剧美学中的“虚拟、写意、象征”手法，演员们则在保留希腊悲剧原汁原味的基础上，不忘继承人艺现实主义的表现手法，于自然之处流露悲剧情怀。
在细节方面，《晚餐》的制作者更是“体贴”：除了在剧目说明书上提供了丰富的前情背景介绍，身为希腊戏剧专家、中戏教授的导演罗锦鳞此次又回归了老师的本业，演出前他亲自走上实验剧场的舞台，以此为讲堂，为观众当堂普及希腊戏剧知识。据介绍，《晚餐》将连演十八场，场场都将如此。导戏讲课两不误，罗锦鳞却乐此不疲，为的就是让观众不仅能看好戏，更能体味希腊文化的深意。
