#24 则天去私
脚本 ：   高木 登
絵コンテ ：   寺东克己
演出 ：   古谷田顺久
作画监督 ：   奥野治男



岸谷新罗的四字成语讲座
「则天去私（そくてんきょし）」
《天に则り私を去るの意》夏目漱石が晩年に文学?人生の理想とした境地。
自我の超克を自然の道理に従って生きることに求めようとしたもの。漱石自身の造语。
(出典：大辞泉)
例文：
物事はたぶん、仆らが思っているよりもずっと色々な侧面を持っていて、とても易しく、强かだ。
慌てず騒がず则天去私、この物语を最后までじっくり见つめてみようか。
(まっ、仆にはセルティさえいればいいんだけど！)


则天去私”是漱石晚年提出的口号。照字面解释，即遵照天理，去掉私心。“天”，从哲学上说是绝对，从宗
教上说是神，从观念上说是神圣。天与私的对立，即绝对与相对，神与罪，神圣与丑恶的对立。“则天去私”
就是相信神的绝对的神圣的存在，并依靠它的力量净化人们内心利己的相对的丑恶的存在。
在他的两个三部曲以及未完成的《明与暗》中,我们可以看到夏目漱石由“自我本位”向“则天去私”转变的轨迹
。这同时也是现代社会中知识分子痛苦的心路历程:茫然——自我本位——挣扎——则天去私。由对社会的批
评、对俗人的鄙视转向自我反省,寻求自我解脱。


回复：13楼
10楼有翻译~