请问鸟のように空を飛んでみたいなあ的ように使用方法？【日语吧】

日语吧关注：1,029,013贴子：19,256,608

鸟のように空を飞んでみたいなあ
请问这里ように后面为什么可以接空（名词），不是只能接动词/形容词，修饰名动形词吗？

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2022-11-28 21:14回复

不是看后面接什么，而是看修饰什么。
这里“像鸟一样”是修饰后面的“飞”的动作，而非修饰天空。
对应中文也是，是“像鸟一样地飞”，而不是“像鸟一样的天空”。

IP属地:重庆

2楼2022-11-28 21:24

试试发图

IP属地:重庆

3楼2022-11-28 21:26

收起回复

再试试

IP属地:重庆

4楼2022-11-28 21:30

收起回复

你不是写了答案吗

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端5楼2022-11-28 21:50

刘翔のように走りたい
想像刘翔一样跑
刘翔のように道で走りたい
想像刘翔一样在路上跑

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端6楼2022-11-28 21:52

收起回复

鸟のように飞んでみたい
想像鸟一样飞
鸟のように空を飞んでみたい
想像鸟一样在空中飞

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端7楼2022-11-28 21:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴