想到张本智和了 harimoto tomokazu

那就直接起个日语名呗

可以改名冷知识

想装太君是吧

不如拆开改成ゆみなが不更帅？

我也姓张，我日语叫ちょういく，我朋友叫我秋裤不过我觉得这样没什么不好的，毕竟还是自己的名字嘛

帖子较长，伸手党直接拉到最后。
.
一、日语里的中国人名该如何读
在日本，有明文规定，记载的，关于中国人名的读法，经历了3次修改。
下面按顺序说：
.
1、第一次：规定
在明治三十五年（1902年）11月15日的官报里（第五千八百十一号），文部省发布了『外國地名及人名取調』的调查。
调查目的，在于统一日本国内对国外（特指欧美）地名、人名的称呼。
调查方针中，对中国以及朝鲜的地名以及人名的日语发音规定了方向：

.
从右往左，大约在第10列。
.
　　一、中国本部及朝鮮ノ地名及人名ノ稱へ方ハ舊来ノ字音ニ據ル
　　但シ開港場及其他人口ニ膾炙セル名稱ハ此限リニアラス。
.
中国大陆以及朝鲜地名以及人名的称呼方法，依以往的（日本汉字）字音（汉音、吴音、惯用音）进行发音。
但，对于脍炙人口（已是有名）的开埠港以及人名不受此限。
（换句话说，和这次调查没有关系。以前怎么读，现在就接着怎么读）
.
这个就是决定“张”姓的平假名写作「ちょう」（音読み）的原因。
.
2、第二次：建议
在上一次规定中，除中朝以外，对外国的地名、人名均使用当地发（「現地読み」）进行表记。
然而，在战后的日本新闻媒体中，对中国的人名地名的称呼开始大量采用当地发音进行假名表记。
受到上述影响，昭和24年（1949年）日本文部省开设的「国語審議会」对中国的地名、人名的读音的书写进行了讨论，并通过了“建议”。
即，中国地名、人名读音的书写方式也采用当地读音，使用片假名假名书写。

这个，就是为什么有时候我们看到“张”姓的振假名会写作「ジャン」（チャン是韩国张氏的表记）的原因。也是日本学校的教材里，用当地读音表记中国人名地名的原因。
.
3、第三次：改回去
由于第二次的建议，使用了千把年（平安时期开始）的中国地名人名的汉字读音改成了当地读音，导致读者有很大的怨气。
然而，朝日和每日两家新闻社还是贯彻最以前的，使用日语音读来表记中国地名人名。之后，朝鲜战争爆发，并不为读者熟悉的当地读音片假名成了累赘。
各个新闻社又不得不使用各位熟悉的，最早规定的日语音读进行表记。
最终连NHK也在昭和28年（1953年10月）回头使用音读表记。
.
后来，中日邦交正常化以后，中日双方采取“相互原则”进行表记。
即：
中国，用汉字，书写日语地名人名，用汉语，读日语地名人名；日本，用汉字，书写中国地名人名，用日语音读，读中国地名人名。
.
二、关于张姓
据说，张姓来自于春秋前的“长”姓，最早可以追溯到商朝到西周（前1050～770）。
早在日本飞鸟时代（593～694），开始往我隋朝，唐朝派遣使节，学习隋唐文化，推动了大化改新。在这个过程中，肯定会接触到张姓人物。
日本的张姓是唐后五代十国（907～960）移民过去的。此时，正值日本平安时期（794～1185）。
而，日本人有姓氏，则是1870年的「平民苗字許可令」。
这之前拥有姓氏的，只有贵族、豪族、以及由技术移民构成品部等的人群。
前日本丰田社长，“张 富士夫”的爷爷，“张 二男松”(1865～1952)就是在「平民苗字許可令」之前，家族世世代代保持“张(ちょう)”姓。
.
三、说了这么多，总结一下：
1、日本明治时期的文部省规定了中国人名的表记；
2、日本的张姓，来自中国，同日本贵族豪族，拥有自己的姓，且能保持1000年以上的历史，是极为少数，极为有能力的。（张 二男松的张家，在日本佐贺藩世代担任教习。）
.
最后：
当年，你们老张家3000年前当诸侯打天下的时候，日本人还在玩泥巴，琢磨怎么种水田。
.
当年，你们老张家从唐朝跑到日本的时候，「ちょう」这个发音，对于平安时期人的来说，就跟二次元宝宝听到动漫作品的人物姓名一样（手动平成废物图）。
.
你们老张家在日本呆了1000多年，也坐不改姓了1000多年。
够自豪的了。
.
连脱亚入欧的明治文部省都不想改发音，楼主还顾虑什么？

不如直接起个日本名

チやン好一些

你自己的名字怎么读都行毕竟现在日本人名字也开始飘逸起来。只要你在和日本人自我介绍的时候，明明tyousan人家日本人可以马上想出来怎么写，你要读什么harisann的好，又得像日本人解释就是tyou的张那么意义在哪呢？