网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
半壁江山雪之下吧 关注：71,932贴子：3,990,032

回复：什么医馆会挂个“且去也”匾额啊？这也太晦气了

只看楼主收藏回复

意思是，老板现在不在吧。
就跟理发店里挂一个“吃饭去了，等一下回来”一样
怎么这还能翻译成治死了还能顺便虚空索敌一波的？
IP属地:吉林来自Android客户端16楼2023-01-09 14:55
收起回复
    +3
    IP属地:广西来自Android客户端17楼2023-01-09 15:04
    回复
      2025-08-14 11:56:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为什么医馆要加个木人桩？又不是武馆，箭筒跟弓箭就更加莫名其妙了
      IP属地:广东18楼2023-01-09 15:26
      收起回复
        看不懂，怎么晦气了
        IP属地:吉林来自Android客户端19楼2023-01-09 15:52
        回复
          该不会是日语吧？
          IP属地:广东来自Android客户端20楼2023-01-09 17:02
          回复
            怎么还有人说因为不是那个意思所以医馆挂个去也匾额没关系啊，你是从小到大没人教过你什么叫避讳吗？查成绩之前喊树叶落了，探病老人带个座钟，结婚送一箱梨也不是那意思，你要不要试试看干出来之后多少人揍你？
            IP属地:河北来自Android客户端21楼2023-01-09 17:23
            收起回复
              答案是把病人治死概不负责
              IP属地:安徽来自Android客户端22楼2023-01-09 18:10
              回复
                我建议是先解读两边的对联是什么，再来解读匾额
                IP属地:福建来自Android客户端23楼2023-01-09 18:14
                收起回复
                  2025-08-14 11:50:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  挂门把手上还好说这……
                  IP属地:广西来自Android客户端24楼2023-01-09 18:29
                  回复
                    死就死，爱治不治
                    IP属地:广东来自Android客户端25楼2023-01-09 19:42
                    回复
                      比起为什么挂这个牌匾，我更好奇这玩意儿要是想体现中国古典味一般不应该从右往左读吗，yj怎么写了这么个玩意儿
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端26楼2023-01-09 20:01
                      收起回复
                        其实是蛆法池，泰拉特有的蛆法炼源石法，将重症源石病患者shiti扔进去，然后就能收获完好的源石了
                        IP属地:广东来自Android客户端27楼2023-01-09 22:33
                        回复
                          这好说啊，就说是对疾病且去也
                          IP属地:浙江来自Android客户端28楼2023-01-09 23:55
                          回复
                            这玩意是医馆？谁家医馆放木桩和箭袋啊
                            IP属地:福建来自Android客户端29楼2023-01-10 08:52
                            收起回复
                              2025-08-14 11:44:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不是去病的意思吗
                              IP属地:上海来自Android客户端30楼2023-01-10 10:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示