★留言★10.07.08★厚王子的留言翻译

可以吗?插一脚(*^__^*) 嘻嘻……

드디어 길었던 여정이 끝났습니다...
漫长的旅行终于结束了
무척 추웠던 겨울날 시작해 무더운 여름 '일지매'가 끝났습니다.
非常冷的冬天开始，非常热的夏天结束“一枝梅”


‘일지매’는 '시후'라는 이름을 걸고 한 작품이라 개인적으로도 더 욕심이 났던 작품이었고, 여러분들에게 한걸음 더 다가갈 수 있었던 것 같아 저에게 잊지 못할 작품이 되었습니다.
在一枝梅中被叫做“时厚”，虽然一个作品，个人角度来说是一个让我更充满欲心的作品，我又向大家更走近了一步的作品，成为我无法忘记的作品。


“피할 수 없으면 즐겨라'라는 말처럼 어느덧 더위를 즐기는 법을 배웠고 오랜 촬영에 기다림도 익숙해진...촬영 중 부상도 당하며 힘들기도 했지만, 행복함이 더 많았던, 그리고 작별의 아쉬움이 남는 그런 드라마인 것 같아요...
“既然不能逃避的话，那就享受它吧”像这句话一样，不知不觉学到了享受炎热的方法，很长时间的等待拍摄，已经变的很熟悉了，拍摄中因为受伤，虽然很辛苦，但是觉得更幸福，还有这部电视剧是一部让人依依不舍的电视剧。
무더위에 지칠까봐 팬 여러분들께서 보내주신 음식과 선물들, 촬영장에서 보이던 반갑던 얼굴들, 그리고 응원의 글들... 모두 너무너무 감사했습니다. 덕분에 무사히 마칠 수 있었어요^^
天气真是非常炎热，粉丝们送来了食物和礼物，在拍摄现场看到你们的样子真是很高兴，还有你们为我加油的文字，所有的一切都非常非常的感谢，拖你们的福，电视剧才能顺利结束
항상 느끼는 거지만, 지나가버린 시간을 돌이켜보면 참 빠른 것 같죠? 어느새 일지매가 끝나고 일주일이 지나갔네요
虽然经常能感受到，但是回首看看已经过去的时光，时间真的过的好快对不？不知不觉一枝梅已经结束一个星期了。
일주일이 지난 지금은 여러분들의 사랑 덕분에 광고촬영과 화보촬영 등으로 바쁘게 지내고 있습니다.
在过去的一个星期，托大家对我的爱的福气，正在繁忙的进行广告拍摄和画报拍摄等
남은 일들이 마무리되면 옆에서 고생해준 동생과 달콤한 휴가도 가볼까 해요
办完剩下的事情的话，准备跟我身边的为我辛苦的弟弟一起去甜蜜的休假
여러분들도 남은 여름 즐겁게 보내시길 바라고요, 저는 조만간 좋은 소식으로 다시 찾아오겠습니다
希望大家能在剩下的夏天的日子里，过的愉快，我还会再带来好消息的。


偶也希望厚厚永远幸福,早日达成自己的愿望!
偶的誓言:爱厚的心只有起点没有终点!
FIGHTING 厚厚


顶啊 呼呼   楼主会韩文吗？？？佩服啊 希望厚厚幸福

不管是多久的新闻 只要是有关我们王子的 我都要顶一下

厚厚真的是一个很懂感恩的人，大爱啊。厚厚的一言一行都让我感动。

希望厚厚能永远这么幸福下去，做艺人很辛苦，希望厚厚好好休息，有家人的陪伴应该会克服很多困难，一直快乐的~~~

喜欢厚的有心
喜欢厚的爱心
喜欢厚的用心

看着厚厚写的韩文，想象着厚厚用他那充满魅力的声音说话的样子~~~
嗯~~~
完美的男银啊~~~
感觉厚厚说韩语的样子总是很可耐~~~
isihoo~~~爱厚厚~~~


ls的那么喜欢厚穿衣再说！

看到他在COOL音乐上面的访谈。他说觉得中国的粉丝很纯真。。
真的好感动。