【西西的译名】你们知道香港怎么翻译Messi嘛哈哈～【梅西吧】

09月10日漏签0天

梅西吧关注：835,894贴子：8,014,559

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回梅西吧

【西西的译名】你们知道香港怎么翻译Messi嘛哈哈～

只看楼主收藏回复

梅西的香港译名：美斯～呵呵。萌。比大陆的Mei Xi 好多了，每次都被别人说成“没戏”难听死了。美斯，美死啊哈哈

送TA礼物

1楼2010-07-08 21:10回复

IP属地:上海

2楼2010-07-08 21:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

听着奇奇怪怪的.....
还是梅西好听

IP属地:广东

3楼2010-07-08 21:13

俺觉得梅西就很好。不过美死很好玩啊啊~~~~~~`

4楼2010-07-08 21:14

读音其实都是messi~
粤语和普通话的分别而已~
广东地区都是美斯...
其是很多球星的译音都很不同.......
好像哈维,我们叫沙维~
很有趣~~

6楼2010-07-08 21:26

港译美斯
更像女孩子了~~~
还是梅西吧

7楼2010-07-08 21:27

回复：6楼
惊！！~~~沙维......我被吓到了....

删除|8楼2010-07-08 21:28

9楼2010-07-08 21:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

10楼2010-07-08 21:31

LZ,你说了一个全世界都知道的事啊

11楼2010-07-08 21:33

梅西好听啊

12楼2010-07-08 22:33

我一直都叫他小美什麽的……哈哈～还有……我看到吧里有人叫他“傻西”……就我本人来说觉得很囧！因为这两个字在粤语里面是用来骂人的……大概就傻A类的意思～很囧！

13楼2010-07-08 22:36

回复：13楼
嗯。。一开始我也是。。后来我的思维彻底的北方话之后就没问题了

14楼2010-07-08 22:37

呵呵~
上赛季几场国内没转播的巴萨比赛
英文解说都是美斯

15楼2010-07-08 22:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回梅西吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【西西的译名】你们知道香港怎么翻译Messi嘛哈哈～

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端