日语吧 关注:1,033,852贴子:19,272,777
  • 7回复贴,共1

あはがりの意味は?

只看楼主收藏回复

あはがりの意味は?


IP属地:广东1楼2023-01-17 14:19回复
    据说是奄美大島的方言,意思如下:

    奄美大島属于冲绳文化圈,语言属于冲绳语的方言。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:贵州2楼2023-01-17 14:50
    回复
      2025-07-29 20:56:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2023-01-17 14:51
      收起回复
        在『広辞苑』中,关于「あかるい」的解释如下:

        .
        具体的「あかるい」指的是什么,需要参考所使用的语境。
        所以,需要回到歌词里寻找线索。
        .
        『あはがり』

        .
        在歌词里,除去缥缈的描述,可以看到的线索,是「踊り明かす」:通宵跳舞。
        .
        然后,再去寻找 奄美大島 的相关传统节日活动。
        结果,在鹿儿岛奄美的GW上找到了相关的活动:

        .
        八月舞

        如资料所述,八月舞“通宵跳”,人们”欢天喜地”。
        而,八月舞的目的在于,向稻灵、万神进行感谢、并祈祷五谷丰收。
        .
        所以,「あはがり」所指的「すべてがあかるい」中,
        「あかるい」应该指的是,“光明的未来”的“光明(美好)”(非梗)。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:贵州4楼2023-01-18 00:02
        回复




          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:贵州5楼2023-01-18 00:05
          收起回复