网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
喃字吧 关注：591贴子：1,516

回复：古籍中零星出现的喃字

只看楼主收藏回复



18楼2023-02-07 17:18
回复
    19楼2023-02-07 17:43
    收起回复
      2025-08-08 19:09:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      又，绿框内的字[口存]似乎也是喃字。陈氏[口存]，这是用喃字记名字？
      20楼2023-02-07 17:46
      回复
        21楼2023-02-07 17:48
        回复
          黎中兴乙本第69a页，《圆通禅师传》：
          大順三年，李神宗召入崇[氵開]殿。
          ——————————
          崇[氵開]殿，黎孟闼越译本作điện Sùng Khai，Cuong Tu Nguyen英译本作 Sùng Khai Palace，他们应该是把[氵開]看作“開”字之误。
          22楼2023-02-07 18:48
          回复
            23楼2023-02-07 18:52
            收起回复
              搜了一下，[氵開]字是个喃字读作khơi，意为远方，远海。但这里的[氵開]大概真就是“開”字写错了。
              24楼2023-02-07 18:58
              回复
                。。。。
                IP属地:黑龙江来自Android客户端25楼2023-02-13 01:36
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示